Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليس كلّ شيئ" - Translation from Arabic to German
-
nicht alles
| Aber Symmetrie ist nicht alles. Na ja! Ich mag Symmetrie. | Open Subtitles | قالوا إنّه قد لا يكون متماثلاً كالسابق ولكن التماثل ليس كلّ شيئ |
| Das ist nicht alles. | Open Subtitles | وهذا ليس كلّ شيئ. |
| - Und das ist nicht alles. | Open Subtitles | وهذا ليس كلّ شيئ. |
| Und das ist noch nicht alles. | Open Subtitles | وهذا ليس كلّ شيئ. |