"ليس لأنني لا" - Translation from Arabic to German

• nicht weil ich

Ich verschweige dir etwas, aber nicht, weil ich es dir nicht sagen will.
هناك شيء لم أخبرك إياه ليس لأنني لا أريد

Und als wir mit der Behandlung aufhörten, und nicht weil ich das wollte, sondern weil uns der Arzt es uns geraten hat, hat die ganze Welt, inklusive ihm mich vertröstet und gesagt, "Oh, weißt du, vielleicht ist es so am Besten."
و حينما أوقفنا العلاجات و ليس لأنني لا أرغب بل لأن الطبيب أخبرنا بذلك

Ich war lange weg, nicht weil ich dich nicht geliebt habe, sondern wegen der Liebe.
كنت بعيداً منذ فترة طويلة ليس لأنني لا أحبكِ لكن هذا مايعنيه الحب

Ich tue das nicht, weil ich Ihnen nicht vergeben kann, was Sie mir angetan haben.
سبب قيامي بهذا... ليس لأنني لا أستطيع مسامحتك لما فعلته بي.

Aber nicht, weil ich es nicht möchte.
لكن ليس لأنني لا أريد

- Nicht, weil ich nicht will... - Es ist kompliziert.
... ليس لأنني لا أريد هذا إنه معقد أعلم

Es ist nicht, weil ich dich nicht liebe.
هذا ليس لأنني لا أحبك

Nicht, weil ich Nick nicht liebte oder mir die Vorstellung nicht behagte, sondern ... weil ich mich nicht selbst lieben konnte.
ليس لأنني لا أحب (نيك) وليسلأننيلا أحبفكرةهذا.. ولكن لم يكن الوقت مناسباً لأحب نفسي.

Nicht, weil ich Nick nicht liebte oder mir die Vorstellung nicht behagte, sondern ... weil ich mich nicht selbst lieben konnte.
ليس لأنني لا أحب (نيك) أو فكرته لكني بسبب لم أكن مستعدة لأحب نفسي