"ليس لمجرد" - Translation from Arabic to German

• Nur weil

Nur weil die Schule aus ist, muss die Lehrerin nicht nach Hause.
حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت

Nur weil eine Frau gut aussieht, wollen manche Menschen sie fertigmachen.
ام القس ؟ ليس لمجرد وجود امرأة جميلة فى المكان, انه لابد ان يسعى الناس خلفها

Nur, weil wir 19 Jahre verheiratet waren, heißt das nicht, dass das keine Affäre ist.
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

Nur weil du dazu bereit warst, heißt es nicht, dass ich es auch bin.
ليس لمجرد أنكما مستعدان لهذا أنني مستعدة كذلك

Nur weil sie ein Wolf ist, bedeutet das nicht, dass du sie haben kannst.
ليس لمجرد أنها مستئذبة، يعنى أن بإمكانكِ أن تأخذيها منى.

Nur, weil wir einen sehr augenscheinlichen Feind gefangen haben, heißt das nicht, dass der Krieg zu Ende ist.
ليس لمجرد أننا قد إعتقلنا عدوا واحدا واضحا للأعين، هذا لا يعنى ان الحرب قد إنتهت.

Mann, Nur weil du Feldforschung betreibst, heißt nicht, dass der Rest von uns das will.
يا رفيق, ليس لمجرد أنك تقوم بإختبارات ميدانية أننا نرغب بذلك

Nur weil du ein Comic machst, musst du nicht Comic Sans benutzen.
ليس لمجرد أنك تقومين بالرسوم الهزلية لا يعني أنه يجب عليك أن تكوني هزلية

- Nur weil du König bist, musst du nicht vermuten, dass alles so läuft wie bisher.
ليس لمجرد أنكَ ملك، لا يجب أن تفترض أن الأمور ستسير كما في السابق.

Ich seh da keine Verbindung zu DeSean Jackson, Nur weil ich das Trikot anhab.
لن أتخيل نفسي "ديشان جاكسون" كما تفعل ، هذا لم يعد يهمني ليس لمجرد أني أرتدي قميصه ، آسف

"Aber nicht nur, weil wir den bisher größten Sieg gegen"
ليس لمجرد إننا تواجهنا مع الإتحاديون

Pass auf... Nur weil ich die Wahrheit sage, und Nur weil ich sage, dass du gut riechst, wenn es so ist... und das tust du... heißt das nicht, dass ich hier bin, um Ärger zu verursachen.
ليس لمجرد أني أقول الحقيقة و ليس لمجرد أن أقول بأن رائحتكِ ... زاكية عندما تكونين كذلك ... و هي كذلك

- Nur weil ein Mann ordiniert wurde...
- ليس لمجرد أن يصبح راهبا ...