"ليس متعلقاً" - Translation from Arabic to German

• geht hier nicht um

Es geht hier nicht um Dinge, sondern um dich und mich, und dass wir ebenbürtig sind.
الأمر ليس متعلقاً بالأشياء و الحاجات الأمر هو أنا و أنت نحتاج لنتشارك معاً

Aber es geht hier nicht um eine Puppe.
ولكن الأمر ليس متعلقاً بالدمية

Halt mal, es geht hier nicht um dein Clown-Ding, oder?
...مهلاً هذا ليس متعلقاً بخوفك من المهرجين، صحيح ؟

Es geht hier nicht um Drogen.
الامر ليس متعلقاً بالمخدرات

Hawley, es geht hier nicht um Ihre privaten Geschäftsregeln.
(أنظر يا (هاولي أن هذا ليس متعلقاً بقانونك الخاص بالتجارة

Es geht hier nicht um Vega, in Ordnung? Hier geht es um eine realistische Spur.
(هذا ليس متعلقاً ب (فيجا هذا يتعلق بخيط حقيقى