"ليس مكاني" - Translation from Arabic to German

• nichts an
• steht mir nicht

Es geht mich zwar nichts an, aber geht's dir gut?
أنظري، أعلم حقاً بأنه ليس مكاني ولكن، هل أنتِ حقاً بخير ؟

Nichts. Vergessen sie dass ich es erwähnt habe. Es geht mich nichts an.
،لا شئ ، إنسي ماقلته هذا ليس مكاني

- Es geht mich ja nichts an,
- طبيب، هو ليس مكاني للقول...

Weißt du, es steht mir nicht zu, so was zu sagen, aber...
حسنا تعلم هذا ليس مكاني لأقول لكن ..

Es steht mir nicht zu, sie zu verurteilen.
هو ليس مكاني لحكمهم.

Das geht mich nichts an.
هاذا ليس مكاني

Zu urteilen steht mir nicht zu.
أنه حقاً ليس مكاني

- Es steht mir nicht zu, dazu was zu sagen.
انه ليس مكاني