"ليس منزلك" - Translation from Arabic to German

• nicht dein Haus
• nicht dein Zuhause
• nicht Ihr Haus
• das ist nicht dein

Und es ist nicht deine Pflicht, weil es nicht dein Haus ist.
و هذا ليسَ بواجبك لأنهُ ليس منزلك.

Und es ist nicht deine Pflicht, denn es ist nicht dein Haus.
و هذا ليسَ بواجبك لأنهُ ليس منزلك.

Als Erstes bringe ich mal zur Sprache, dass das hier - nicht dein Haus ist.
أول شيء أتطرق إليه أن هذا ليس منزلك

Das ist nicht dein Zuhause und du kannst nicht bleiben.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

- Cal, das ist nicht dein Zuhause.
-هذا ليس منزلك يا (كال )

- Ich kann hier nicht bleiben. Aber es ist nicht Ihr Haus.
لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك -

-Es ist nicht dein Haus.
هذا ليس منزلك منزلى

Das ist hier nicht dein Haus. Du hast mir nichts zu sagen.
هذا ليس منزلك ولست رئيسي

- Hey, das ist nicht dein Haus.
ووه، يا رجل، هذا ليس منزلك.

Das ist nicht dein Haus. Wo ist das?
-إنه ليس منزلك يارجل, أين يكون؟

Und das ist nicht dein Haus.
حسناً؟ و هذا ليس منزلك

Mein Haus ist nicht dein Haus.
-منزلي ليس منزلك -لا يا مولاي، أعتذر لك

-Es ist nicht dein Haus. -Deins etwa?
ليس منزلك - أتعتقد أنه منزلك؟

Das hier ist nicht dein Haus, James.
-هذا ليس منزلك يا (جايمس )

Das ist nicht dein Haus!
(مايك)، هذا ليس منزلك

- Nein, das hier ist nicht dein Zuhause.
-كلا، هذا ليس منزلك ...

- Dies ist nicht dein Zuhause.
هذا ليس منزلك.

Das ist nicht dein Zuhause, Barry.
هذا ليس منزلك يا (باري)

Das ist nicht Ihr Haus.
هذا ليس منزلك حقًا.

Es ist also nicht Ihr Haus?
إذاً ، إنه ليس منزلك ؟