"ليس منطقيّاً" - Translation from Arabic to German

• ergibt keinen Sinn
• macht keinen Sinn
• keinen Sinn ergibt

- Ich weiß, es ergibt keinen Sinn aber ich schau mir gerade seine Bilder der letzten sechs Monate an.
أعلم أنّ هذا ليس منطقيّاً لكنّني أنظر إلى لوحاته في الأشهر الستّة الماضية

Das ergibt keinen Sinn. Der Mörder erschießt ihn und bleibt dann, um ihm die blutigen Sachen auszuziehen?
هذا ليس منطقيّاً ، القاتل أطلق النار عليه وأخرج ملابسه الدامية من على جسده؟

Das ergibt keinen Sinn. Natürlich können sie. Aber sie haben's nicht.
هذا ليس منطقيّاً بالطبع يمكنهم

Das macht keinen Sinn.
هذا ليس منطقيّاً

Das macht keinen Sinn.
هذا ليس منطقيّاً لديها...

Okay, aber vom Standpunkt eines Physikers aus musst du wissen, dass das absolut keinen Sinn ergibt.
حسنٌ... ولكن من ...الناحية الفيزياوية أنتَ تدركُ إنّ هذا ليس منطقيّاً على الإطلاق ؟

Das ergibt keinen Sinn.
هذا مريب. ليس منطقيّاً

Mutter, das ergibt keinen Sinn.
أمّي، كلامكِ ليس منطقيّاً

Ja, das ergibt keinen Sinn.
-أجل , هذا ليس منطقيّاً .