Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليس هذه المره" - Translation from Arabic to German
-
Dieses Mal nicht
-
nicht dieses Mal
| Dieses Mal nicht. Sakharine hat die Schriftrollen. Sie führen ihn zum Schatz. | Open Subtitles | ليس هذه المره (ساكرين) يملك اللفائف ،سوف تدله على مكان الكنز. |
| Nein, Dean. Dieses Mal nicht. | Open Subtitles | لا دين ليس هذه المره |
| Ich denke Dieses Mal nicht. | Open Subtitles | لا أعتقد، ليس هذه المره |
| Aber nicht dieses Mal... | Open Subtitles | ولكن ليس هذه المره ... |
| Es gibt -- keinen Job, nicht dieses Mal. | Open Subtitles | - ليس هذه المره |
| Dieses Mal nicht, ok? | Open Subtitles | ليس هذه المره |
| Dieses Mal nicht. | Open Subtitles | ليس هذه المره |
| nicht dieses Mal. | Open Subtitles | ليس هذه المره |