"ليس هناك الكثير" - Translation from Arabic to German

• Es gibt nicht viel
• Es gibt nicht viele
• Da gibt es nicht viel
• Da gibt's nicht viel
• Wir können nicht viel
• hier nicht viel

Es gibt nicht viel zu bereden.
ليس هناك الكثير من الحديث الذي يجب القيام به.

Meine Güte. Es gibt nicht viel zu sagen.
يا الهى, ليس هناك الكثير ليُقال, انا اعيش فى البيت

Es gibt nicht viel auszudenken. Ich will alles so wie vorher.
ليس هناك الكثير من أجل التغيير، أريد كل شيء كما كان في السابق.

Es gibt nicht viele im Krankenhaus, die ihm widerstehen können.
ليس هناك الكثير في المستشفى يمكنهم التباهي بمقاومته

Es gibt nicht viele von uns, aber wir haben eine starke Lobby.
ليس هناك الكثير منا، لكن لدينا جماعة قوية.

Da gibt es nicht viel zu sehen, aber es scheint eine gesunde Bausubstanz zu haben.
ليس هناك الكثير لنرى, ولكن يبدو سليما من الناحية الهيكلية.

Da gibt's nicht viel zu sehen, Sir. Wir haben alle das gleiche Gesicht.
ليس هناك الكثير لرؤيته هنا سيدى كلنا نتشارك بنفس الوجه

Wir können nicht viel tun.
ليس هناك الكثير.

Petra ist schön,aber Es gibt nicht viel über Jordanien zu sagen.
بيترا رائعة لكن ليس هناك الكثير لنقوله عن الأردن

Es gibt nicht viel zu erzählen:
حسناً ، كما تعلم ، ليس هناك الكثير لتعرفه

Aber Es gibt nicht viel Barmherzigkeit in ihrem Herzen, das sage ich Ihnen.
ولكن ,ليس هناك الكثير من الصدق فى هذا القلب.

Es gibt nicht viel, was ich daran ändern kann, oder?
حسنا , ليس هناك الكثير استطيع القيام به حيال ذلك , هل هناك ؟

Es gibt nicht viel in dieser Welt, was den Lauf der Gerechtigkeit unterstützt.
ليس هناك الكثير في هذاالعالّم مما قد يساعّد في تحقيق العدالّة

Es gibt nicht viel, was du hier ohne Computer machen kannst.
ليس هناك الكثير لفعله بدون وحدة معالجة مركزية

Es gibt nicht viele Möglichkeiten für hinkende, ehemalige Autodiebe.
ليس هناك الكثير من الفرص للصوص السيارة المتقاعدين للنشاط

Es gibt nicht viele, denen ich vertraue, aber du warst mir gegenüber immer loyal.
ليس هناك الكثير من أستطيع أن أئتمنهم، ولكنّك كنت مخلصاً جداً لي.

Da gibt es nicht viel zu erzählen.
حسنا, ليس هناك الكثير مما نقوله.

Da gibt es nicht viel zu erzählen. Nur drei Jahre.
ليس هناك الكثير للتحدث عنه ثلاث سنوات

- Da gibt's nicht viel mehr zu erzählen.
ليس هناك الكثير ليقال يا صغيرتي

Da gibt's nicht viel, aber alle sind im selben Waisenhaus aufgewachsen, deinem Waisenhaus.
ليس هناك الكثير من القواسم المشتركة... إلا أنها نمت أخي حتى في نفس الملجأ... دار الأيتام الخاص بك.

Man kann hier nicht viel anstellen, wenn es immer regnet.
ليس هناك الكثير للقيام به فى المنزل عندما يكون الطقس ماطرا