"ليعيد" - Translation from Arabic to German

• um

Das Grimoire war nur ein Mittel, um uns wieder zusammen zu bringen.
أظن أنّ الجريمور ما هو إلا أداة ليعيد لم شملنا سويّاً

Jemanden freizukaufen ist wie einen Dieb zu bezahlen, um den eigenen Fernseher wieder zu kriegen. Es begünstigt ein Verbrechen.
شراء الناس من أسيادهم هو مثل أن تدفع للسارق ليعيد لك التلفاز الذي سرقه. هو تحريض وتمكين على الجريمة.

Doc Sweet ist nicht hier, um uns zusammenzuflicken. Diesmal ist es meine spezielle Mischung.
على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا

Aber er suchte immer nach Zauberkräften die ihm genug Kraft verleihen, um für immer zum Leben erweckt zu werden.
لكنه كان يبحث دائماً عن أرواح سحرية مع قوى كافية ليعيد نفسه للحياة للأبد

Da die nächste Wächterin noch nicht geboren ist und du gleich stirbst, wird niemand mehr da sein, um es rückgängig zu machen.
بما أن الحارسة الأخرى لم تولد بعد ، و أنت ميتة . لن يكون هناك أحد ليعيد كل شيء كما كان

Der Vertriebsleiter meines Vaters kam hier in mein Haus um eine Zigarettendose zurückzubringen, die die Rettungssanitäter 526 00:37:41,907 -- 00:37:43,871 dir in dem verdammten Krankenhaus aus der Jackentasche gezogen haben,
لقد جاء مدير مبيعات والدي لمنزلي ليعيد حاملة سجائر وجدها فريق الطواريء

Ich brauche einen Spürhund, der bereit ist schmutzige Dinge zu tun, um einen Flüchtigen zur Strecke zu bringen.
أريد كلب صيد ماعر لديه الاستعداد للقيام بأعمال قذرة ليعيد المطلوبين إلى العدالة

Die Ärzte hier haben ihr bestes getan, aber ich hab einen Spezialisten einfliegen lassen, um dein Bein vernünftig zu richten.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

Kennst du diese Ereignisse, wenn du alle Hoffnung verloren hast und dann ganz plötzlich etwas geschieht um deinen Glauben wieder herzustellen?
أتعلم أحد هذه الأوقات عندما تفقد الأمل وبعدها يحدث شيئ من السماء ليعيد لك إيمانك

Ist es falsch, an den großen Zauberer Merlin zu glauben, der seine Macht einst nutzte, um ein Königreich der Harmonie zu erschaffen?
هل انا مخطئه للايمان بالساحر العظيم ميرلين الذى استخدم قوته مره,ليعيد الوئام للمملكه؟

Ihr ruft niemanden an. um die Zündflamme wieder einzuschalten, dreht ihr das Ventil auf "Pilot,"
لا يجب أن تتصلوا بأحد ليعيد تشغيل السخان

Zumindest hätte er genügend Leim um dich wieder zusammenzusetzen.
حسنا , في النهاية , سيكون لديه الكفاية من الباستا ليعيد ربط أشلائك

Kriminalpsychologisch betrachtet gehen die Mörder zu den Beerdigungen ihrer Opfer, um den Kick ihrer blutigen Tat noch einmal zu erleben.
علم النفس الجِنائي يقول أنَ القاتل حضرَ إلى جنازات الضحايا ليعيد تجربته من التشويق والقتل.

Sicher, du wirst viel Bräunungsspray brauchen und einen deutlich besseren Koloristen, um etwas mit deinem Haar anzustellen, aber davon abgesehen... wird der Tod bombig sein.
بالطبّع ستحتاجين لـ بخاخ للتسمّير أفضل مصفف للشعر ليعيد تلوين شعرك و لكن بخلاف ذلك

Er fing wieder an, das Land zu verwüsten, um das Auto neu zu bauen.
وبدأ في اغتصاب ثروات البيئة مجدداً ليعيد بناءها

Also schickte der Herr den Seraphim zur Erde, um ihre Seelen zurückzuholen.
إذا الله يرسل الملائكة الأربع للأرض.. ليعيد أرواح "النيفالم"..

Nun, "über den Weg gelaufen" ist nicht ganz genau, ich vermute, er kam, um wieder Kontakt aufzunehmen.
كلمة "صادفته" ليست بالوصف الدقيق. كما أفترض زارني ليعيد علاقتي بيني وبينه

Ein Betroffener hat ihn erpresst, um seine Frau zurückzubringen.
صاحب مشكلة ابتزه ليعيد زوجته للحياة

Sie hat George King gerade wieder engagiert, um ihren Rasen frisch zu mähen.
أعادت توظيف (جورج كينغ) للتوّ ليعيد تنسيق مرجهم

Und all das hat er aufgegeben, weil er sich mehr um dich gesorgt hat als um sich selbst.
لكيّ تسعه المحاولة ليعيد الأمورِ مع(شيلا). وتنازل عن كل ذلك لأنه إهتم بك أكثر مما إهتمّ بنفسه.