"ليعيشوا" - Translation from Arabic to German

• zu leben
• zum Leben
• überleben
• nicht Leben
• Überleben kämpfen

Ich möchte mein Bestes geben, anderen zu helfen, ihre Wahrheit ohne Scham und Angst zu leben.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

Männer und Frauen brauchen Sex, um zusammen zu leben.
الرجال و النساء يحتاجون لممارسة الجنس ليعيشوا سويةً

Vielleicht ist ihre Sonne erloschen und sie suchen einen Platz zum Leben.
ربما خرجوا من كوكبهم و يحتاجون الي كوكب جديد ليعيشوا فيه

Jesus wurde geboren, um Einsamen einen Ort zum Leben zu geben!
-قد جاء المسيح عليه السلام ليجلب لهؤلاء أماكن ليعيشوا بها

Ich habe mich an Orten wiedergefunden an denen Menschen um das tägliche überleben kämpfen und nicht einmal eine Mahlzeit erhalten können.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.

Sollte er sie nicht Leben an der Seite ihres Königs lehren?
ألا يجب أن يدربهم ليعيشوا بجوار ملكهم؟

Eine zweite Chance, das Leben zu leben, für das sie geschaffen wurden.
فرصة ثانية ليعيشوا الحياة التي كانوا مصمَمين من أجلها

Ihnen helfen kann weitere Hundert Jahre zu leben.
وأساعدهم ليعيشوا مئة سنة إضافية أو ما شابه

Einer unserer Agents sprach mit den Familien der Verstorbenen und jedes der Opfer scheint etwas gehabt zu haben, wofür es sich zu leben lohnt.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

Sie wanderten von Taiwan ein mit der Absicht, den Amerikanischen Traum zu leben, wissen Sie?
نعم، هاجروا من تايوان ليعيشوا الحلم الأمريكي كما تعلمان

Ich werde hierüber nicht so lange sprechen, aber es gibt so viele aus Uces Familie die nicht so viel Glück haben dort in diesem Wald zu leben, die immer noch diesen Prozess durchwandern müssen,
فأنا لن أتحدث طويلاً عنها . ولكن هناك الكثير من عائلة يوسى الذين لم يحالفهم الحظ ليعيشوا هناك في هذه الغابة. التي لاتزال تمر بهذه العملية

Ich habe jeden ermutigt, sein bestes Leben zu leben, aber gerade jetzt sagte ich Abby, sie soll von der Schule abgehen.
كنت أشجع الجميع ليعيشوا أفضل حياتهم لكنني أخبرت "آبي" للتو أن تترك المدرسة

Im Norden von Uganda gibt es ca. 1,5 Millionen Menschen, die im eigenen Land vertrieben werden, Menschen, die nicht Flüchtlinge in einem anderen Land sind, aber aufgrund des Bürgerkriegs der letzten 20 Jahre keinen Ort zum Leben haben.
و في شمال يوغندا، يوجد حوالي مليون ونصف نازح ، أناس هم ليسوا لاجئين في بلد آخر، لكن بسبب الحرب الأهلية، التي تجري لحوالي 20 سنة، ليس لديهم مكان ليعيشوا فيه.

"Es ist verständlich, warum sich Gelumcaedus diesen Platz zum Leben ausgesucht hat.
...من السهل أن أرى سبب اختيار فصيلة الـ"غيلمكايدوس" هذا المكان ليعيشوا به

Ich werde ihnen Land zum Leben geben.
سأعطيهم أرض ليعيشوا عليها

Vidal verkörpert die Geschichte von so vielen unserer benachteiligten Kinder, die ums überleben kämpfen. Deswegen müssen wir Bildung zu unserer Priorität machen.
فيدال يُجسد الكثير من الأطفال المحرومين لدينا الذين يعانون ليعيشوا. لهذا السبب يجب علينا أن نجعل التعليم أولوية.

Wenige Vampire sind klug genug, so lange zu überleben wie ich.
القليل من مصاصى الدماء لديهم الدهاء الكافى ليعيشوا كل هذا العمر

Königin Gorgo. Sollte er sie nicht Leben an der Seite ihres Königs lehren?
الملكة (جوجرا)، ألا يتعيّن أن تدرّبيهم ليعيشوا حماةً لملكهم؟