"ليكتب" - Translation from Arabic to German

• schreiben
• geschrieben

Er konnte nicht anders über die von ihm geschaffene Figur schreiben.
لم يكن يعرف طريقة آخرى ليكتب فيها الشخصية التي أبتكرها.

Er bat mich, ihn zu ändern, ich sagte nein, also ließ er einen anderen Reporter meinen Bericht schreiben.
طلب مني تغييره، لكنّي قلت لا، لذلك طلب من صحفي آخر أن يعمل على القصة ليكتب ما كان يجب عليّ أن أكتبه.

Etwas unstet, aber der Richtige, um deine Geschichte zu schreiben.
ربما يكون وغداً, لكنني أشعر أنه الرجل المثالي ليكتب قصتك، قصة من الجحيم.

Bei meinem Vater da fingen die Probleme an, als er nicht mehr arbeiten musste und nur noch geschrieben hat.
كما تعلم مع والدي تشعر وكأن كل الاشياء السيئة تحدث عندما كان قادرا على البقاء طوال اليوم ليكتب

Aber Monsieur hätte die Artikel natürlich längst geschrieben.
ولكن هذا السيد المحترم هنا كان ليكتب المقال منذ مدة طويلة

Um einen Kriegsroman zu schreiben, was denn sonst?
ليكتب رواية عن الحرب، أهناك سبباً آخر يا أحمق؟

Er ging nach Mexiko um über illegale Einwanderer zu schreiben... und landete im Knast wegen Drogenschmuggel.
هذا ما أقصده. لقد ذهب للمكسيك ليكتب عن الهجرة غير الشرعية ثم يُسجن بتهمة تهريب المخدرات.

Was es da immer noch zu schreiben gibt, ich weiß es nicht.
سمع عن ما حدث ماذا تبقى ليكتب أكثر مما قيل انا لا أدرى

Es war Ihr hirngeschädigter Freund mit seinem Drang zu quatschen, zu gestehen, die Briefe zu schreiben und ein verdammtes Arschloch zu sein.
فيما كان صديقك المجنون لديه رغبة في الكلام.. ليعترف، ليكتب تلك الرسائل.. ليصبح أحمقاً لعين

Überlasse es einem Typen mit einhundert Katzen, um eine gute Fischgeschichte zu schreiben, nicht wahr?
دعوا الأمر بيد من لديه مئات القطط ليكتب قصة جيدة عن الأسماك,صحيح؟

Er ist hier und kann uns helfen. Aber er braucht Zeit, um zu schreiben.
إنه هنا وبوسعه إصلاح هذا، ولكن علينا توفير وقت له ليكتب

Und sie werden nicht einen Typen wie mich engagieren, um einen Werbesong für Tampons zu schreiben, wenn sie einfach "Steckte in der Mitte mit dir" spielen können.
لن يستأجروا شخص مثلي ليكتب أغاني من أجل السدادات القطنية بينما يمكنهم تشغيل "عالق معك في المنتصف"

Und alles wegen eines Touristen, der hergekommen ist, um dann einen Aufsatz zu schreiben:
و الفضل يعود إلى سائح جاء إلى هنا ليكتب مقاله منمقه بعنوان "كيف إنتهى بي الحال هذا الصيف"

Aber trotz all dem, hat Carter nie vergessen, mir jeden Tag zu schreiben.
لكن ، خلال هذا كله كارتر) لم ينسَ قط) ليكتب لي يوميًّا

Er nahm einen Stift und suchte etwas, worauf er schreiben konnte.
وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

Phoebe, reizende Frau, faszinierendes Leben, aber dank ihrer täglichen Kolumne bleibt nicht viel, worüber man schreiben könnte.
إن (فيبي) إمرأة جميلة ، حياة مذهلة لكن بما أنها تمتلك عمود يومي بالجريدة فلا يوجد شيء آخر ليكتب عنه ، هل يوجد ؟

"Der gelähmte J-D Bauby musste lernen, mit dem Auge zu sprechen, um "Schmetterling und Taucherglocke" zu schreiben."
(جون دومينيك بوبي)، تعلم أن يعبر برموش العين، ليكتب "قناع الغوص والفراشة"

So sei es geschrieben, so geschehe es.
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ

So sei es geschrieben, so geschehe es.
إذن ليكتب هذا و إذن لينفذ ذلك

Paul kann das nicht geschrieben haben!
! بول ) لم يكن ليكتب هذا )