"ليكسب" - Translation from Arabic to German

• gewinnen

Er muss noch die Leichen verschwinden lassen, um Zeit zu gewinnen, aber wenn er weg ist, ist es vorbei.
انه يحتاج التخلص من الجثث ليكسب لنفسه قليلا من الوقت لكن حالما ينتهي، سيكون لديه

Der Goa`uld könnte lügen, sich das ausgedacht haben,... ..um unser Vertrauen zu gewinnen.
هذا الجواؤلد بداخل كارتر قد يكون كاذب. يسرد حكايه ليكسب ثقتنا.

Nach all der Zeit würde er sich durch ein eisiges Niemandsland schlagen, nur um eine kindische Wette zu gewinnen.
وبعد كل هذا الوقت سياتي وسط ارض قاحله مجمده ليكسب رهانه لك في الطفوله؟

Er hat keine Chance, das Rennen zu gewinnen.
.. إنه لايملك أدنى فرصة .. ليكسب في السباق

Das war nur eine Ablenkung, um Zeit zu gewinnen.
هذا مجرد عرض جانبي ليكسب المزيد من الوقت

Ein Mann nutzt Statistiken und Logik, um etliche Baseball-Spiele zu gewinnen.
رجل يستخدم الإحصاءات والمنطق ليكسب عدة مباريات بايسبول

Das AIAD ist sich der Notwendigkeit bewusst, in fairer und transparenter Weise zu arbeiten, um das Vertrauen der Leitung und des Personals der Vereinten Nationen zu gewinnen.
86 - ويقر المكتب بأن عليه أن يؤدي عمله بصورة عادلة وشفافة ليكسب ثقة إدارة الأمم المتحدة وموظفيها.

Jetzt ist Börsenzeit, schnell ein paar Millionen verlieren oder gewinnen...
ثمّ إلى البورصة, ليكسب أو يخسر مليون.

Barry war klug genug, ein Vermögen zu gewinnen, aber unfähig, dieses festzuhalten.
باري" ولد ذكياً بما فية الكفاية ليكسب ثروات" ولكن غير قادر على المحافظة على أى منها

Was muss ein Mann tun, um Ihr Vertrauen zu gewinnen?
ما الذي يجب أن يفعله الرجل ليكسب ثقتك؟

Er gibt vor, von edlem Blut zu sein. Er hofft, so deine Liebe zu gewinnen.
إنه يتظاهر بأنه أرستقراطي ليكسب حبكِ

Er versucht nur, ihr Vertrauen zu gewinnen.
كل شىء فعله كان ليكسب ثقتهما

Um ihn zu gewinnen, muss ich doch keine Gewalt anwenden...
من يحتاج للقوه ليكسب المحقق (دي)