"ليلة الأحد" - Translation from Arabic to German

• am Sonntagabend
• Samstagabend
• Nacht auf Montag
• am Sonntag
• ist Sonntagabend

Nicht, wenn du nicht erwachsen wirst. Du bist wie ein Kind am Sonntagabend.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Ich tue mein Bestes, um es am Sonntagabend zu schaffen. - Hey, das werden Sie nicht bereuen.
سأفعل ما بوسعي للحضور ليلة الأحد

Was machst du Samstagabend?
كيف ستقضين ليلة الأحد ؟

Und Gloria Swanson sitzt Samstagabend in ungebügeltem Fummel zu Hause.
- (غلوريا سوانسون) في المنزل بمفردها ليلة الأحد بلا لبس جديد

Dann muss er nicht die Nacht auf Montag durchmachen.
حتى لا نضطر لجعله يسهر ليلة الأحد

Ich hole mein Paket am Samstag ab, dann noch das Luft- und Raumfahrtmuseum, dann am Sonntag Abend fahren, weil Montag Schule ist.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

Es ist Sonntagabend.
إنها ليلة الأحد

Es wurde am Sonntagabend aus dem Presidio geklaut.
هو سُرِقَ مِنْ بريسيديو ليلة الأحد.

Die Lehre, die Sie daraus ziehen können, klingt etwa so: Wir haben alle gelernt, wie man am Sonntag seine E-Mails abruft und von zu Hause arbeitet.
وأعتقد أن ما يتركه هذا لنا كرسالة جميعا، هو كالاتي: لقد تعلمنا جميعا كيف نقضي ليلة الأحد لارسال رسائل البريد الالكتروني و العمل من المنزل

Wenn er nächstes Wochenende nach San Francisco kommt, bittet er... trotz aller Termine um ein Konzert am Sonntag Abend.
وعندما يزور سان فرانسيسكو نهاية الأسبوع القادم على الرغم من جدول أعمال المزدحم بشدة وقد طلب احياء حفل موسيقي مميز ليلة الأحد