"ليلة الجمعة" - Translation from Arabic to German

• Freitagabend
• Freitag
• Freitagnacht
• freitags

Ich zeige den Film Freitagabend bei mir zu Hause und sammle Spenden.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

Keine Ahnung. Es ist Freitagabend. Die Jungs haben wahrscheinlich große Pläne.
لا أعلم، إنّها ليلة الجمعة لابد وأن للرفاق، خطط كبيرة

Erzähl mir von Freitagabend. Es gab eine Party, sagte ihre Mutter.
فلتخبريني عن ليلة الجمعة والدة سوزي قالت أن هناك حفلة؟

Und in der Nacht von Freitag auf Samstag hab ich kaum geschlafen.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Er meint, Sie wären Freitag Nacht gar nicht im Arbeitszimmer gewesen.
لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة

Es wird auch bei Ihnen aktenkundig sein, dass er Freitagnacht festgenommen wurde.
أظن أن سجلاتكم ستظهر الآتى.. الاحتجاز فى السجن ليلة الجمعة الماضية

Am Freitagabend waren Sie die ganze Zeit zu Hause.
هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟

Ja, was wurde am Freitagabend denn gespielt?
نعم ، ما الذي كانوا يعزفونه في الحفل ليلة الجمعة ؟

Bevor die Polizei kam. War es schon Freitagabend dort?
ـ هل كانت موجودة ليلة الجمعة قبل أن تغادري ؟

Ich nehme an, sie müssen dich Freitagabend für dein Konzert rauslassen.
أعتقد انهم سيفلتوك من اجل الحفل,ليلة الجمعة

Irgendso ein Blödmann lässt uns am Freitagabend ackern.
لأن شخصاً ما أحمق فى المدينة جعلنا نعمل فى ليلة الجمعة

Das Hörspiel vom Freitagabend wird samstagmorgens wiederholt.
عادةً ما يؤدون مسرحية ليلة الجمعة في صباح يوم السبت

Waren Sie mal am Freitagabend im Stadion, Mr. Tate?
ارَآيت ملعبَ كرةَ القدم ليلة الجمعة سّيد تايت؟

Ich habe mit einigen Kassierern gesprochen. Freitagabend ist am meisten los.
تبادلتُ أطراف الحديث مع بعض المحاسبين ليلة الجمعة هي الأكثر ازدحاماً

Wie Sie vielleicht wissen, wurde am Freitagabend eine Frau ermordet.
ونريد مساعدتكم كما تعرفون هناك امرأة قتلت في ليلة الجمعة

Wo waren Sie am Freitagabend gegen 19:30 Uhr?
أين كنتِ ليلة الجمعة حوالي الساعة السابعة والنصف؟

Wenn ich den Ball versenke in dem Korb, kommst du Freitag zu mir zum Essen?
ماذاإنغمستتلك الكرةفيالسلة .. ستتناولين العشاء معي حينها في منزلي ليلة الجمعة , ما رأيك؟

Ach, übrigens habe ich für Freitag einen Tisch reserviert im Rive Gauche.
و بالمناسبة قمت بالحجز لنا ليلة الجمعة في لا ريفر غاتشو

Okay, zuerst ist uns der Sicherheitsverstoß um 2.07 Uhr Ostküstenzeit Freitag Nacht aufgefallen.
حسناً، لاحظنا أولاً الإختراق في الثانية صباحاً بالتوقيت الشرقي في ليلة الجمعة

Ich überlege die ganze Woche, schreibe sie Freitagnacht und schicke sie mit dem Flugzeug.
إنّي أعمل عليهم طوال الأسبوع، كتبتهم ليلة الجمعة.. وسأرسلها بالبريد الجوّي في اليوم التالي، وأنت؟

Jede Frau wurde Freitagnacht entführt und nicht vor Sonntag getötet.
و لماذا الأن ؟ كل واحدة من النساء تم اختطافها ليلة الجمعة ولم تقتل حتى يوم الأحد

Kapselfrüchten, Pompons... und den Knochen vom Brathähnchen, das sie freitags holten.
وعظام الدجاج التي إحتفظت بها من وجبة طعام ليلة الجمعة