"ليلة رأس" - Translation from Arabic to German

• Heiligabend
• Silvester
• Sylvester
• Silvesterabend

Heiligabend und man ruft den Verflossenen an.
. قد يكون شعورها بالوحده في ليلة رأس السنة لا تتصلي بها لمحاولة خداعها

8 Uhr 35 am Heiligabend und Jack Campbell noch an seinem Schreibtisch.
الساعة الثامنة والنصف في ليلة رأس السنة ولا زال جاك كامبل جالسا ً أمام مكتبه

Es ist Heiligabend und ich habe noch immer kein Geschenk für Dan.
انها ليلة رأس السنة ومازلت ابحث عن هدية لدان

In Columbus kommt das, wenn überhaupt, nur an Silvester vor.
لا نفعل ذلك في كولومبوس، ما لم يكن ذلك ليلة رأس السنة

Nicht so armselig wie sich sowas anzuziehen und in einen Comic-Shop zu Sylvester zu gehen.
ليس بقدر إثارة الشفقة باللبس هكذا والذهاب لمحل كتب مصوّرة بـ ليلة رأس السنة

In Gedanken sind wir an diesem Silvesterabend bei euch. Vater."
عقلنا و قلبنا معكما فى ليلة رأس السنة والدكما

Heiligabend 1989, hatten wir beide eine Überdosis von Fentanyl gestrecktem Heroin.
عشية ليلة رأس السنة عام 1989 كلانا أخذ جرعةَ زائدة من هيروين الهلوسة

Heute Abend. Es ist Heiligabend.
ــ الليلة ــ إنها ليلة رأس السنة , جاك

Glauben Sie, es gefällt mir, Heiligabend hier zu sein?
هل تعتقد أنني أحب أن أبقى هنا في ليلة رأس السنة , ألن ؟ لا .

- An Heiligabend werden sie für nur eine Nacht hier im Atlantis aufbewahrt, im Shalimar-Safe.
-قبل ليلة رأس السنة ستظل الماسات في أتلانتس لمدة ليلة -في حراسة شاليمار

Weißt du, was es heißt, von allen auserwählt zu sein... um Silvester am Tisch des Kapitäns verbringen zu dürfen?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Ich trinke seit Silvester nichts.
إننى لم أتناول أى مشروب منذ ليلة رأس السنة

Es ist komisch, aber mitten in all dem Spaß begann ich an Jenny zu denken, fragte mich, wie sie ihr Silvester draußen in Kalifornien verbrachte.
لكن أثناء كل هذا المرح بدأت فى التفكير بجينى أتسائل كيف تقضى ليلة رأس السنة ؟

Es war Sylvester und mein Ex-Freund Eddie und dieser französische Kerl machten ein paar furchtbare Fotos von mir.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Wir gehen zu einer Kostümparty im Comic-Shop zu Sylvester... und du wirst Wonder Woman sein.
بمحل الكتب المصوّرة بـ ليلة رأس السنة "وسيتسنّى لكِ أن تكوني "المرأة الأعجوبة

Ich fürchte, Sylvester wird nicht anders sein.
اخشى ان ليلة رأس السنة لن تشكل اختلافا

Der Silvesterabend der Vietnamesen.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

Willst du etwa, dass ich den Silvesterabend in einem Hotel verbringe?
هل تريد أن نقيم في فندق في ليلة رأس السنه الجديده؟

Aber niemand hievt nur zum Spaß eine Leiter am kalten Silvesterabend 15 Stockwerke hoch.
‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد ‫ليلة رأس السنة ، إلا إذا كنت جاداً