"ليلة و" - Translation from Arabic to German

• Nacht
• und

Dafür bist du Schauspielerin geworden über Nacht! Kommt nicht in Frage!
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Immer dasselbe zu träumen, jede Nacht, als würde man in den Tod getrieben.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

und, ich sollte es Dir sagen, wir haben jede zweite Nacht über das Telefon, anderthalb-Stunde geredet.
و .. يجب ان اخبركِ نحن نتحدث بالهاتف بين ليلة و اخرى لساعه و نصف

Ich meine, ein paar hundert Cervezas weniger die Nacht, würde sich unterm Strich nicht gut machen.
و آلاف الرواد تفقدهم سيرفيزاز في ليلة و احدة حقا سيتقص كل هذا من حسابك

Aber es wird nicht über Nacht passieren. Also machen Sie mich nicht an.
لكن هذا لن يحدث بين ليلة و ضحاها، لذا لا تعبث معي.

Bin jede Nacht von dem Schrei wach geworden.
و كنت أستيقظ كل ليلة و أنا أسمع صرخة الأم

und seine Herde wuchs über Nacht. und das ist nur der Anfang.
و زخرت بنعمه كل ليلة و كانت هذه مجرد البداية

Sie kamen in der ersten Nacht, holten drei von uns, dann kamen sie zurück und holten noch mal neun.
جاءوا أول ليلة و أخذوا ثلاثة منا ثم عادوا و أخذوا تسعة آخرين

Diese Verwandlung von gewöhnlich zu außergewöhnlich wird nicht über Nacht geschehen.
هذا التحول من عادي إلى خارق لن يحدث بين ليلة و ضحاها

Ich verbrachte viel Zeit damit die Entwürfe zu studieren... verfolgte sie Nacht für Nacht, zog jede mögliche Route zum Krankenhaus in Betracht.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Sie waren einfach weg. Ausgelöscht, über Nacht.
، لقد اختفوا جميعاً فحسب بين ليلة و ضحاها

Jede Nacht Schlägereien. Die Polizei will Uns dicht machen.
و عراك فى كل ليلة و رجال الشرطة يغلقون الحان لنا

Also, wie Sie zuvor sagten, da sind Sie in der Nacht des Mordes, um 22:03
إذا,كما قلت من قبل,هأنت ذى في ليلة و قوع جريمة القتل عند 11:

- Ha. und dann wirst du irgendwie ein scharfer Kerl über Nacht, total süß und...
و بين ليلة و ضحاها، تحولت إلى شاب مُثير، و وسيم عن حقّ

und das wird sich über Nacht wohl kaum ändern.
و لا اظن ان ذلك سيتغير خلال ليلة و ضحاها

Aber selbst wenn ich genau in dieser Sekunde meine Traumfrau kennenlerne, bin ich immer noch eine Nacht und neun Monate davon entfernt, eine eigene Familie zu haben.
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي

Möglicherweise liegt es daran, dass du wie ein Zombie jede Nacht herumwanderst und dein Körper ausgelaugt ist.
ربما لأنك كنت تتجول في الأنحاء كالزومبي كل ليلة و جسدك منهك

Man lernt nicht über Nacht mit Sprengstoffen umzugehen.
لا يمكن تعلم امور المتفجرات في ليلة و ضحاها

Seit 20 Jahren bete ich Tag und Nacht für dich
خلال عشرين سنة فانني في كل ليلة و في كل صباح أصلي لكِ

Um das heimzuzahlen, koksten sich Nickys Leute zu... und zerschossen eines Abends Polizistenhäuser.
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و تعاطوا المخدرات ذات ليلة و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال الشرطة