| Gute Nacht, Frau Baronin. | Open Subtitles | طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون |
| Gute Nacht, Frau Baronin. | Open Subtitles | طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون |
| Gute Nacht, schwarz-weißes Kätzchen. | Open Subtitles | ليلتكما سعيدة، أيتها القطط البيضاء والسوداء |
| Und das ist das Ende der Geschichte. Gute Nacht und tschüss. | Open Subtitles | وهذه نهاية القصة طابت ليلتكما,ووداعاً.ٍ |
| Das ist dann schon alles. Danke. Schönen Abend noch. | Open Subtitles | حسن، هذا كل ما نريد معرفته شكراً لكما، طابت ليلتكما |
| Ich werde mein Bestes geben. Gute Nacht. | Open Subtitles | سأفعل قصارى جُهدي، حسنٌ ، طابت ليلتكما. |
| Ich weiß jetzt, was zu tun ist. Gute Nacht. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا أفعل الان طابت ليلتكما |
| Nun, gute Nacht. | Open Subtitles | نعم ، طابت ليلتكما |
| Gute Nacht, meine Schätzchen. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا جميلتان |
| - Gute Nacht, Michelle und Onkel Jesse. | Open Subtitles | - طابت ليلتكما, "مشيل" و خالي "جيسي"ً |
| - Ich sagte gute Nacht! | Open Subtitles | قلت طابت ليلتكما |
| - Schön, gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً إذن، طابت ليلتكما. |
| - Klar. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا رفاق |
| Gute Nacht, Ladies. | Open Subtitles | طابت ليلتكما, أيها السيدات |
| Nein. Gute Nacht. | Open Subtitles | لا, طابت ليلتكما |
| Nun, gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكما. |
| Gute Nacht, ihr zwei. | Open Subtitles | طابت ليلتكما انتما الاثنان |
| - Gute Nacht allerseits. | Open Subtitles | - طابت ليلتكما جميعاً |
| - Gute Nacht. | Open Subtitles | -طابت ليلتكما.. |
| - Gut Nacht. - Gut Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكما - طابت ليلتكما - |
| Und was, wenn ich fragen darf, haben Sie an ihrem einzigen Abend angestellt? | Open Subtitles | -وماذا فعلتما -إن سمحت بالسؤال في ليلتكما الواحدة معًا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 