"ليلتي" - Translation from Arabic to German

• meine Nacht
• mein Abend
• meinen Abend
• meiner Nacht

Das ist meine Nacht, Herr Anwalt. Drängen Sie sich nicht in mein Rampenlicht.
هذه ليلتي أيها المستشار لا تتجاوز على خطوطي الحمراء

meine Nacht war so zufriedenstellend wie deine sicher auch.
ليلتي كانت مرضية, مثلما كانت ليلتك بالتأكيد.

Es stellte sich heraus, dass meine Nacht mit meiner heimlichen Verehrerin nicht hätte besser laufen können.
تبين أن ليلتي مع معجبتي السرية لا يمكن أن تسير بشكل أفضل

- Allerdings. Wo ich so gehofft hatte, dass mein Abend in der Kanalisation endet.
وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا

Heute ist nicht mein Abend. Es ist der von deiner Mom.
انها ,ليست ليلتي اليوم, يا صاح انها ليلة امك

Bitte verdirb mir nicht meinen Abend. Was ist so wichtig daran?
ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟

Als ich an diesem Morgen nach meiner Nacht in der Wildnis erwachte, war ich vollkommen verändert.
و في هذا الصباح صحوت من ليلتي في البريّة شاعراً بتحول كامل

Sie wollte auch nicht aufhören zu singen. Sie wusste, dass es meine Nacht war.
لم تتوقف عن الغناء رغم ذلك، لقد كانت تعلم أن تلك ليلتي

meine Nacht wird gleich noch ein ganzes Stück schlimmer, oder?
ليلتي على وشك أن تزيد سوءاً وخيماً، صحيح ؟

Das ist meine Nacht. ich bin so weit.
هيا .إنها ليلتي .وأنا

Es ist meine Nacht! Meine letzte Nacht!
انها ليلتي, ليلتي الأخيرة

OK. Es ist einfach nicht meine Nacht.
هذه ليست ليلتي فقط

meine Nacht, M. Night, wird nichts anderem gewidmet sein... als dem Genuss deiner neuesten Schöpfung.
ليلتي يا سيد (نايت)، ستكون مكرسة بأسرها لاكتشاف آخر إبداعاتك

In diesem Fall war mein Abend ätzend.
حسناً , في هذه الحالة , ليلتي كانت سيئة

- Carrie, das ist mein Abend mit den Jungs.
(كاري)، أنها ليلتي الوحيده خارجاً مع الرجال

Es ist mein Abend mit den Kindern.
إنها ليلتي مع الولدين

Schon ist mein Abend verdorben.
حسنا ، هذا مايفسد ليلتي.

Nein. Das ist mein Abend, Emma. Ich bin heiß.
كلا، اليلة هي ليلتي (أيما) أشعر أنني مُثارة

Du bist also neidisch und willst meinen Abend verderben.
الآن أنت غيور وتحاول إفساد ليلتي.

Ja, du könntest meinen Abend perfekt machen.
يمكنك أن تجعل ليلتي مكتملة.

Du hast gerade meinen Abend gerettet.
لتو عملتي ليلتي

Meinst du etwa, du willst von meiner Nacht mit Tara wissen?
هل تقول أنك تريد أن تعرف بخصوص ليلتي مع (تارا)؟