"ليلحق" - Translation from Arabic to German

• er
• um

er hatte einen Grund, uns anzugreifen, also hätte er uns ohnehin gefunden.
أجل، فهو لديه العذر ليلحق بنا، وكان سيجدنا عاجلاً أم آجلاً

er wollte dich wirklich treffen, aber er musste einen Flug erwischen.
كان يريد حقا لقائك لكن كانت عنده طائرة ليلحق بها

Wenn du bereit bist, sag Higgins, er soll den Polizisten vor dem Eldridge Street-Haus abberufen.
بمجرد ان تُرتب للأمر, اتصل ب هيجينز ليلحق بنا فى منزل الدريدج ستريت

10 Minuten danach, wird er runter in die Wartezelle gebracht... damit er um 16: 00Uhr in den Transporter steigt.
سيأخذونه للخليج ليلحق بالشاحنة في الرابعة

Wahnsinnig vor unerfüllbarer Sehnsucht tötete er sich, um wirklich bei ihr zu sein.
بدافع الشوق واليأس قتل الأخ الثاني نفسه ليلحق بها

Wenn er 13 unverheiratete Hexen vor Mitternacht umbringen kann, wird er von der Unterwelt befreit, um jeden Tag Verwüstungen anzurichten.
إذاً، إن كان يستطيع قتل 13 ساحرة غير متزوجات قبل منتصف الليل فإنه سيتحرر من العالم السفلي، ليلحق الأذى بكل من يخافه كل يوم

Dr.Mystery will einen Freifahrtsschein, damit er seinen Freund schnappen kann ?
و كل ما يريده الدكتور الغامض هو جواز مرور ليلحق بصديقه

er wollte auch unsterblich werden, aber er machte einen Fehler.
كان لديه خطه ليلحق بي فى الخلود ولكنه ارتكب خطأ واحد

er wollte an der Blockade vorbei zu einer Schulveranstaltung.
حاول تخطّي الفوضى التي سببناها ليلحق بعمله

Entweder war Chandler so in Eile zu seinem Golfspiel zu kommen, das er von seinem Kunstfehler nichts bemerkte, oder er wollte das dies so aussieht.
إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟ أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا

Hätte Jesse Owens letztes Jahr bei der Weltmeisterschaft im 100-m-Lauf mitgemacht, hätte er beim Zieleinlauf des Jamaikaners Usain Bolt noch immer 4 Meter vor sich gehabt.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

Wenn Steve kommt, sag ich ihm, wo er dich finden kann.
عندما سيأتي ستيف ، سأرسله ليلحق بك

Dann sagte er, er muß den Zug erwischen.
- هانا لم تفعلي! -ثم قال ان لديه قطار ليلحق به.

Es tut mir leid, dass du nicht als ein vergessener Niemand auf einem verdammten Schlachtfeld gestorben bist, und dein Vater nicht noch einen weiteren Tag leben durfte, nur um von dir enttäuscht zu sein.
آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك.

Stündliche Checks, um festzustellen, wie lange er hinter Joe zurückliegt.
افحصيه كل ساعة لأن عند إصابته بالعمى لن يمكنه إخبارنا سنستخدم المعلومات لتحديد إطار زمني (كي نرى كم تبقى ليلحق بـ(جو

Robbie muss sich um sechs zum Dienst melden und muss zum Zug...
على (روبي) الحضور للخدمة في السادسة، ولديه قطار ليلحق به

er rennt wie verrückt, um uns zu erreichen, und plötzlich haut es ihn voll hin und dabei schüttet er sich zwei Liter Dr. Pepper über die Hose.
لذا شغل اللعبة بسرعة عالية ليلحق بنا وماهي لحظات وانسكب لترين من مشروب دكتور بيبر ) على سرواله) يالها من ملحمة

Leute, deren Lebensunterhalt auf deiner Vertraulichkeit beruhen, und du drehst dich schneller um, als ein Köter, der den Bauch gekrault haben will?
أشخاص تعتمد حياتهم على كتمك للأسرار أنت تقوم بكشف أسرارهم ككلب ينتظر أن ترمى العصا ليلحق بها -لقد أخبرتني أن هذا الرجل موثوق

er hat nicht gewendet, weil die Straße unterspült war. er hat gewendet, um Blackwell zu verfolgen.
لم يستدر لأن الطريق زلق، إستدار ليلحق بـ(بلاكويل).