"ليمنعها" - Translation from Arabic to German

• sie

Deine Mutter gibt die Möbel weg... und dein Vater hat nicht den Mumm, sie zu stoppen.
أمك أعطت الأخرين الأثاث ووالدك لا يملك الرجولة الكافية ليمنعها

Freiheit. Ohne das Geld ist es sinnlos, sie zu behalten, Varro.
الحرية كالبول مالم يكن هنالك مال ليمنعها

Bin ich so ein Mensch, der seine kranke Schwester zurück in die Schule schicken würde, nur um sie davon abzuhalten, herauszufinden, dass ich gefeuert wurde?
هل كنت من ذلك النوع الذي سيعيد أخته المريضه إلى الجامعه فقط ليمنعها بمعرفة أنني طردت ؟

Er lässt sie nicht fahren.
سيفعل أي شيء ليمنعها من التسابق لأنها إذا عبرت خط النهاية...

Und sie erzählte mir, keine Furcht oder Unsicherheit hätte ihre Mutter abgehalten, ihrer in ihren Augen wichtigsten Bürgerpflicht nachzugehen, dem Schutz unseres Wahlrechts.
وقد أخبرتني أن والدتها لم يكن ليمنعها خوف أو ... تزعزع من تنفيذ ما اعتبرته أهم واجب مدني لديها حماية حقنا في التصويت

Jeder einzelne von Ihnen könnte Cora Gallaccio ermordet haben, damit sie Sie nicht als Mörder von Richard Abernethie entlarvt.
كل واحد منكم ربما قتل (كورا جالاتشيو) (ليمنعها من كشف مقتل (ريتشارد

Er kam her um sie zu stoppen.
.لقد اتى هنا ليمنعها

Die Bankenbranche hat zweifellos eine Zunahme an faulen Krediten erlebt; doch war dies oft das Ergebnis von Verzögerungen bei Investitionsprojekten, die ansonsten durchführbar sind. Wenn diese Projekte umgesetzt werden, erzeugen sie die Einnahmen, die benötigt werden, um die Kredite zurückzuzahlen.
لا شك أن القطاع المصرفي شهد زيادة في القروض المعدومة؛ ولكن هذا كثيراً ما كان ناتجاً عن تعطل مشاريع الاستثمار التي ما كان ليمنعها شيء من النجاح لولا ذلك. ومع دخول هذه المشاريع إلى التيار الرئيسي فإنها سوف تعمل على توليد العائد المطلوب لسداد القروض. ومن ناحية أخرى فإن البنوك الهندية لديها من رأس المال ما يكفي لاستيعاب الخسائر.

Nichts hält sie zurück.
لا شيء ليمنعها