"ليوم آخر" - Translation from Arabic to German

• noch einen Tag
• einen weiteren Tag
• Tag länger
• noch für einen Tag
• für einen anderen Tag
• keinen Tag mehr
• kriegen noch genug

Wenn wir die Flut verpassen, hängst du noch einen Tag hier fest.
لا أريد أن نفقد المد والجزر وإلا ستبقى هنا ليوم آخر

Ich bin nur noch einen Tag in der Stadt und wollte dich besser kennen lernen.
سأكون بالمدينة ليوم آخر فقط واريد ان اتعرف عليكِ بشكل افضل

Diese Hose konnte man noch einen Tag anziehen.
هذه البناطيل كانت تصلح لأرتدائها ليوم آخر

Mir gefällt die Idee immernoch, Sie einen weiteren Tag hier zu behalten.
مازلت أفضل إلى حدما فكرة إبقائك هنا ليوم آخر.

- Entschuldigung! - Ich mache das keinen Tag länger mit.
آسفة لا أعتقد أننى أستطيع تحمل هذا ليوم آخر

Sein Büro sagt die Raftinggruppe wird noch für einen Tag außerhalb des Handyempfangs sein.
يقول مكتبه أنّ مجموعة راكبي الطوف سيكونون خارج نطاق التغطية ليوم آخر أو نحو ذلك.

Wie lange planst du das schon? Das ist eine Unterhaltung für einen anderen Tag, Direktor.
فلنوفر هذه المحادثة ليوم آخر يا مدير

Aber kann er noch einen Tag durchhalten und gewinnen, um die Freiheit zu erringen?
ولكن هل يستطيع الصمود ليوم آخر والفوز لينال حرّيّته؟

Ich bin nur noch einen Tag hier, und ich wollte nicht helfen.
سأمكث هنا ليوم آخر فقط، ولم أقصد المساعدة

Nein, ich denke, wir warten noch einen Tag und ernähren ihn weiterhin künstlich.
لا، علينا التمهل ليوم آخر و إبقاءه على الحقن الوريدية

Halt nur noch einen Tag durch, Mann.
اصمد فحسب يا رجل، ليوم آخر فقط

Sie kommt nicht. Ich brauch noch einen Tag.
لن تأتي يارجل , احتاج ليوم آخر معها

Willst du noch einen Tag bleiben, bevor du fährst?
-هل تريدين البقاء ليوم آخر قبل أن تذهبي؟ -نعم

Was ist, wenn das noch einen Tag dauert.
ماذا إذا إستمر التصوير ليوم آخر ؟

Dann muss die Lüge noch einen Tag überdauern.
إذاً فتلك الكذبة لابد وأن تدوم ليوم آخر

Vater Unser, danke für einen weiteren Tag, an dem wir deinen Willen ausführen.
أبانا, شكراً للبقائنا أحياء ليوم آخر على الأرض لتنفيذ إرادتك

Hey, immerhin hast du Thane einen weiteren Tag geschenkt.
مرحباً على الأقل استطعت ان تنقذي ثاين ليوم آخر

Nun, ich hoffe freilich, dass Jax genug Einfluss hat das zu schaffen,... denn ich kann ihn nur noch für einen weiteren Tag beschützen.
بالتأكيد آمل أن " جاكس " له شجاعة كافية ليفعل ذلك لأنني أستطيع حمايته فقط ليوم آخر

Bleibst du nur einen Tag länger und hilfst, gehe ich mit dir nach D.C. Egal, was passiert.
إن مكثت ليوم آخر وقدّمت العون، فسأرافقك للعاصمة مهما يكون.

Wir haben einen Pakt beschlossen, dass, wenn wir es nicht mehr aushalten würden, noch für einen Tag hier alleine gefangen zu sein, wir die ganze Flasche austrinken würden.
تعاهدنا أنّنا إذا لم نحتمل الحبس هنا بمفردنا ليوم آخر فسوف نشرب هذه القنينة بأكملها.

Das ist eine Unterhaltung für einen anderen Tag, Direktor. Pope an Zentrale.
فلنوفر هذه المحادثة ليوم آخر يا مدير

Ich will keinen Tag mehr von dir getrennt sein.
لا أريد أن أكون بعيدة عنك ليوم آخر.

Sie kriegen noch genug Chancen.
أنت تحيا لتقاتل ليوم آخر