"ليونايدس" - Translation from Arabic to German

• Leonidas

Wählt eure nächsten Worte vorsichtig, Leonidas.
معروف عنهم أنهم يقومون بالتشاور أختر كلماتك القادمة بحذر يا ليونايدس

Wesen, die sogar Leonidas bestechen und bitten müssen.
مخلوقات حتى ليونايدس عليه أن يرشيهم ويتوسل إليهم

- Es ist August, Leonidas. Der Vollmond nähert sich.
سوف نتأكد من نحن فى شهر أغسطس يا ليونايدس

Anders als der grausame Leonidas, der verlangte, dass du stehst,
بعكس ليونايدس القاسى الذى طلب منك الوقوف

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
لن نرسل إلى ليونايدس مزيد من التعزيزات وإذا عاد, بدون مساعدتى سيذهب الى السجن أو أسوء

Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.
سأترك الكلام الأن إلى زوجة ليونايدس ملكة إسبارطة

Denn vom freien Griechen zum freien Griechen... wurde das Wort herumgetragen, über den kühnen Leonidas und seinen 300... die so weit weg von zu Hause, ihr Leben nicht nur für Sparta gegeben haben.
والزمن أثبت إنه كان حكيما لأنة من يونانى إلى يونانى حر رسالتة إنتشرت أن ليونايدس الشجاع و جنودة 300

Wir haben es geschafft, König Leonidas.
-لقد فعلنها,لقد فعلنها ايها الملك ليونايدس

Ich werde Leonidas auf ein Brett nageln und zusehen, wie er stirbt, während wir zu Mittag essen.
-و ساعتها ساقوم بدق ليونايدس بالمسامير على لوح -وا رقبه و هو يموت بينما نحن نتناول وجبة الغداء

Wir machen es Leonidas einfach.
-لقد اعطينا ليونايدس نصرا رخيصا يا مولاى

So würdet ihr Eure Ehre retten, Eure göttliche Herkunft bestätigen und Leonidas seinen Sieg nehmen.
-بهذا تحافظ على شرفك و فى الوقت نفسه تؤكد اصلك المقدس -و تسرق نصر ليونايدس

Bei Sonnenaufgang greifen wir an und kesseln Leonidas ein.
-سنهاجم عند شروق الشمس و نوقع ليونايدس فى الفخ,اذهب

Und es war König Leonidas selbst, der es reizte.
و الملك ليونايدس بنفسه هو الذى أثاره

Der persische Abgesandte erwartet Leonidas.
ملكتى الرسول الفارسى ينتظر ليونايدس

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
ليونايدس الشجاع قطع عهد على سلالتنا

Es sei denn, du und Leonidas seid mit Xerxes bereits einig.
ما لم يكن، بالطبع قررتِ أنتِ و(ليونايدس) الاتفاق مع (زركسيس)

- Leonidas hat unser Manöver durchschaut.
-لقد ادرك ليونايدس مناورتنا و خدعتنا

Und mit Leonidas am Pass?
و بقاء ليونايدس فى الممر؟

Gebt die Leiche von Leonidas heraus, und ihr könnt gehen.
-اعطونا جسد ليونايدس و يمكنكم الرحيل

Aber dies ist Politik und kein Krieg. - Leonidas ist ein Idealist.
ليونايدس مثالى أعلم صنفك جيدا