"ليَس" - Translation from Arabic to German

• Nicht
• keine

Nicht solange du deine Meinung darüber geändert hast, was du willst.
ليَس إلا إذا كُنت قد غيّرت رأيَك حول ما تُريِد.

Denjenigen, die meinen, ich wolle persönlichen Nutzen ziehen, sage ich... dem ist Nicht so.
البَعض بَينكِم ربمَا يضن بِأنَي أسعَى لمكَاسب شخَصِيه هَذا ليَس صَحِيح

Ich würde Nicht im Traum daran denken, dich zu verlassen, Heinrich.
ليَس لأجل إبنتَنا، وليَس لأي أحدَ سأحَلم بتركَك

- Lady Sheldon... - Ihr habt keine Zeit...
سَيِدتِي، ليَس هُنَاك وقَت لِتغِير مَلابِسك

Ich hätte liebend gern eine Tasse Kaffee, aber ich habe keine Zeit, sie zu trinken, bevor sie hier sind.
أودّ الحصول علي كوب من القهوة، ولكن ليَس لديّ وقت لشُربِه قبل أن يصلوا إلى هُنا.

Es gab keinen Herzstillstand, keine zerebrale Anoxie.
ليَس هُناك سكتة قلبيّة، ولا يوجَد نقص فالأكسجيِن الدماغي.

Wir kamen überein, dass das Parlament... kein Gesetz erlassen kann, das besagt, Gott sei Nicht Gott.
إتفقَنا علَى أن البرلمان بِقوه لايجَعل أي قانِون بِأن الإلَه ليَس موجِود

Ist dem König Nicht gerade an ihm gelegen... dem Gesetz?
ليَس تِلك التِي تُرضِي المَلِك القَانِون؟

Aber Nicht wegen einer fremden Macht oder bösen Absichten gegen uns.
لكِن ليَس مِن قَبل القِوى الأجَنبِيه أو الغرَبَاء مَع النَوايَا الشِريَره ضِدنَا

Madame, eine Ehe sollte man Nicht voreilig eingehen.
سَيِدتِي الزَواَج ليَس أمَر يجِب أن يَستعَجل بِه

Es ist ja Nicht so, dass du die Fotografie aufgeben müsstest, nur weil du das Studio Nicht hast.
إنّه ليَس كما لو عليِك التخلي عن التصوير الفوتوغرافي فقَط لأنكِ لا تمتلكين أستوديو.

Das... Das... Das ist einfach Nicht gut genug.
هذا ليَس جيّد بما فيه الكفايَة. أُقسم لكِ.

Warum verschwendet er seine Zeit mit etwas, das Nicht mal seine Abteilung ist?
لماذا يُضيّع وقتُه على شيء ليَس من شأن قسمُه؟

Die Satanisten fahren voll drauf ab, aber sie haben die Kohle Nicht.
عبَدة الشيَطان كانو مُهتمّون بذلك، ولكن ليَس لديهِم المال الكافي.

Das ist keine gute Nummer, nur damit Sie es wissen.
هذا ليَس جيّد للكثيريِن. لعلمِك فقَط.

Ich habe keine fünf Minuten, verrückter Kerl.
ليَس لدي خمس دقائق أيها الرجُل المجنون

Ich habe keine Meinung dazu.
ليَس لَدي أي رأي

Wir tragen keine Uniform.
ليَس لدينا لبس رسمي.

Midlands hat keine Filialen außerhalb von Texas.
‫(‬ميدلاندز) ليَس لديها أي فروع خارج ولايَة (تكساس).

Es ist keine alleinstehende Diagnostik.
إنّه ليَس تشخيِص مُستقل.

Tut mir leid. Ich habe keine besseren Antworten.
ليَس لديّ إجابات أفضَل.