"ليّ أن" - Translation from Arabic to German

• soll ich

Wie soll ich dir verbieten, sie zur Beerdigungen mitzunehmen?
إذ لم أفصح بشيءٍ، فكيف ليّ أن أجعلك تمتنع عن أخذهما للجنائز؟

Was soll ich sagen? Es war die Entscheidung eurer Mutter. Ich war dagegen.
لا بد ليّ أن أعـُلِمكما بأن هذا كان قرار والدتكما

Woher soll ich jetzt wissen, dass Sie sie nicht trotzdem töten?
-كيف ليّ أن أعلم أنك لن تقتلها في كل الأحوال؟

Woher bitte soll ich das alles schon wissen?
إنّي فتاه بالـ17 أنّى ليّ أن أحيط علماً بأيّ من ذلك بعد؟

Wie soll ich das Land regieren?
وكيف ليّ أن أكون سيدة مملكة الملك؟

Woher soll ich das wissen, du Idiot?
كيف ليّ أن أعرف ذلك، أيها الأحمق؟

Was soll ich sagen? Sehen Sie...
ماذا يمكن ليّ أن أقول ؟

Wie soll ich mich nur jemals entscheiden können?
كيف ليّ أن أختار بينكُم؟

Und wie soll ich ihn aufspüren?
وكيف ليّ أن أتعقبه؟

Woher soll ich das wissen? Ok.
كيف ليّ أن أعرف ذلك ؟

soll ich lieber gehen?
-لا ينبغي ليّ أن أكون هنا ؟