"لي إن كنت" - Translation from Arabic to German

• ich

Gott segne dich. Gott möge mir verzeihen, wenn ich versagt habe.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

ich wiederhole... Um 8:00 stahl er euch 20kg Heroin.
صحح لي إن كنت مخطئاً، سرقوا منك عشرين كيلو من الممنوعات

Was? Hör mal, so abgefuckt ich auch sein mag, irgendwelche guten Qualitäten hab ich doch auch, oder?
تباً لي إن كنت مخطئ لكني متأكدة أني أملك الأشياء التي تمتع الشواذ

Verbessern Sie mich falls ich falsch liege, aber müssen Sie morgen nicht arbeiten?
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن أليس لديك عمل غدا ؟

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber Ihr Nettoprofit hängt von Steuervergünstigungen ab, die der Stadtrat verlängern muss.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

ich denke, und berichtigen Sie mich, wenn ich falsch liege,... wenn Sie sagen, dass Sie einen Grund wollen,... möchten Sie wissen, warum wir Sie so unter Druck setzen.
أعتقد، وصحح لي إن كنت مخطئ، عندما تقول تحتاج لسبب، تريد معرفة لمَ نرغمك هكذا.

Entschuldigen Sie, dass ich Zweifel habe, Agent Landon.
حسنا , عليك أن تغفري لي إن كنت قلقا بعض الشىء عميلة لندن

Habe ich richtig verstanden? Das Baby könnte von beiden sein?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

ich spiele Klänge von dort vor, wo du vermutlich warst, und du sagst, ob du sie erkennst.
سأدعك تسمعين بعض الأصوات من أماكن يُحتمل أنك كنت فيها وستقولين لي إن كنت تعرفينها.

Was nützt mir das, wenn ich tot bin?
وكيف هذا سيكون جيدًا بالنسبة لي إن كنت ميتًا، صحيح؟

Er hat mir gesagt, wenn ich davon einen Rückzieher machen würde, würde ich immer davonlaufen.
قال لي إن كنت سأتهرب من هذا فسأتهرب دائماً

Okay, uh, korrigiert mich, wenn ich hier falsch liege, aber würdet ihr dann nicht verhungern?
حسناً ، قولي لي إن كنت مخطئاً لكن ألا يجب أن تكوني جائعة إلى درجة الموت؟ . .

Korrigiere mich, wenn ich falsch liege, aber du brauchst einen Boss.
صحّح لي إن كنت مخطئاً و لكنك تحتاج إلى...

Korrigieren Sie mich, falls ich mich irre, aber genau den selben Scheiß hat McGantry doch schon vor Wochen geschickt, oder?
صححي لي إن كنت مخطئ لكن هذا بالضبط نفس ما أرسل " ماكجانتري " قبل أسبوع ؟

ich glaube, und korrigiere mich, wenn ich mich irre, du stellst das Thema sehr oberflächlich dar.
- - لدي إنطباع .... وصحّحي لي إن كنت خطأ

ich weiß, ich hab 'ne Dummheit gemacht.
وتباً لي إن كنت سأخالفه

Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
صحّح لي إن كنت مخطئًا

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, Pete.
إذًا، صحّح لي إن كنت مخطئ يا (بيت).