"لي الآن" - Translation from Arabic to German

• mir jetzt
• mich jetzt
• jetzt für mich
• nun mir
• mir sofort
• jetzt mir
• mir gerade
• mir nun
• jetzt nicht

Und das, was ich nicht weiß, werden Sie mir jetzt sagen.
وأي شيء لا أعلمه عنك .. هيا أحكيه لي الآن

Und du sagst es mir jetzt erst nach 22 Jahren Freundschaft?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

Zieh sie von den 40 Dollar ab, die du mir jetzt gibst.
حسناً، يمكنك خصم ثمنه من الأربعين دولاراً الذين ستعطيهم لي الآن

Tatsächlich ist für mich jetzt klar, dass er ein wichtiges... und... engagiertes Mitglied der Terrorzelle war, die diesen Anschlag seit Jahren geplant hat.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات

Sag deinen Männern, dass sie jetzt für mich arbeiten. Das ist meine Stadt.
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

Ihr Männer, ihr gehört nun mir! Ihr werdet gut für mein Ziel kämpfen!
أنتم رجال، تعودون لي الآن تحاربون بجد لأمري

Entweder garantierst du mir sofort, dass das Amendment draußen ist oder ich verlasse das Zimmer und fange an Bomben zu werfen.
إما أن تؤكد لي الآن أن هذا التعديل سيُلغى، وإلا فإنني سأخرج من هذا الباب ومن ثم سأصبُ جام غضبي عليك.

Daran festzuhalten, versperrt mir die Sicht auf das, was mir jetzt am wichtigsten ist.
والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Ich verlor komplett die Orientierung und begriff, dass mir jetzt irgendetwas passieren könnte.
وفقدت الإدراك بما حولي حينها، وأدركت أن أي شيء ممكن أن يحدث لي الآن

Glaub nicht, dass du mir jetzt entkommst oder dass deine Verzweiflung meine Lust bremst.
ولكن لا أعتقد أنه يمكنك الهروب لي الآن. لا أعتقد أنك يمكن سحق رغبتي ' على العكس من ذلك.

Du bist der einzige Mensch, der mir jetzt noch etwas bedeutet.
انتي الوحيدة التي بقيت لي الآن والتي تعني لي كل شيء

Es gibt sicher noch viel mehr, aber das ist alles, was mir jetzt einfällt.
أنا واثقة أن هناك الكثير من الاشياء الأخرى و لكن هذا ما خطر لي الآن

Das sagst du mir jetzt nur, weil du möchtest, dass ich mit dir mitkomme.
هل تقول هذا لي الآن لأنك تتوقع مني أن أغادر

Wenn mir jetzt oder in der Zukunft etwas zustößt, wird dies hier an die Öffentlichkeit gelangen.
إذا وقع أي مكروه لي الآن أو بالمستقبل... فسوف يتم نشر هذا الفيديو على الملأ.

Ich weiß nicht alles, aber ich weiß genug. Du musst mir jetzt zuhören.
لا أعرف كل شيء ولكني أعرف ما يكفي، يجب أن تنصت لي الآن.

Es ist der gleiche Grund, warum du denkst das du mich jetzt gerade siehst.
وهو نفس السبب كنت تعتقد أنت ترى لي الآن.

Ich sah, wie du mich vorher angesehen hast und ich sehe, wie du mich jetzt ansiehst.
رَأيتُ الطريقَ نَظرتَ لي قبل ذلك وأنا أَرى الطريقَ الذي تَنظرُ لي الآن

Denn ich weiß, dass Sie nichts lieber tun würden, als mich jetzt gleich zu erwürgen.
لأنني أعرف اردت شيئا أفضل من خنق لي الآن.

Ganz ehrlich, das Beste ist jetzt für mich, mich wieder an die Arbeit zu machen.
انا راضية عن ذلك كما قلتِ بأمانة، أفضل شيء لي الآن هو أن أعود للعمل

Überlasse ihn nun mir.
اتركيه لي الآن.

Ich will, dass du mir sofort deine 100%ige ehrliche Meinung sagst.
أريدك أن تقول لي الآن رأيك بصراحة مطلقة.

Er steht bei mir, wie Ihr es nennt, in einer "Lebensschuld"... und Eure Götter verlangen, dass sein Leben jetzt mir gehört.
إنه يدين لي بما يُمكن أن تُسميه "دين حياة". إن آلهتكم تقول أن حياته أصبحت لي الآن.

Weil Sie und 62 Millionen andere Amerikaner mir gerade zuhören.
لأنكم يا شعب... و62 مليون أمريكي آخرين ينصتون لي الآن

Dies erlaubte mir nun zu lesen, was ich geschrieben hatte und in die Computerwelt einzutauchen, sogar mit 84k Speicherplatz.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.

Vergangenheit und Zukunft sind jetzt nicht mehr wichtig.
.. الماضي و المستقبل مجرد مزحة بالنسبة لي الآن