| Hören Sie auf, mich so verrückt anzusehen. | Open Subtitles | و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة |
| Warum siehst du mich so seltsam an, Nina? | Open Subtitles | لم تنظري لي بهذه الغرابه يا نينا؟ |
| Wieso siehst du mich so an? Was ist? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟ |
| Darf ich um diesen Tanz bitten, Prinzessin? | Open Subtitles | هَلْ لي بهذه الرقصِة، يا أميرة؟ |
| Darf ich um diesen Tanz bitten? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسمح لي بهذه الرقصة؟ |
| - Schenkst du mir diesen Tanz? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Viele Männer sehen mich so an. | Open Subtitles | الكثير من الرجال ينظرون لي بهذه النظرة |
| Ach, ich kann es nicht ausstehen, wenn du da so stehst und mich so anschaust. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمّل رؤيتكِ لي بهذه الطريقة |
| Warum habt Ihr mich so angesehen? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة؟ |
| Oh, jetzt hör schon auf, mich so anzusehen. | Open Subtitles | توقف عن النظر لي بهذه الطريقة |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لمذا تنظر لي بهذه النظرة ؟ |
| Warum guckst du mich so an? | Open Subtitles | لمّا تنظرين لي بهذه الطريقة؟ |
| - Darf ich um diesen Tanz bitten? | Open Subtitles | عفوا. هل لي بهذه الرقصه؟ |
| Darf ich um diesen Tanz bitten? | Open Subtitles | -أستمحين لي بهذه الرقصة ؟ -هيا |
| Darf ich um diesen Tanz bitten? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Darf ich um diesen Tanz bitten? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ |
| Darf ich um diesen Tanz bitten? | Open Subtitles | هلا سمحتي لي بهذه الرقصة ؟ |
| Gestattet Ihr mir diesen Tanz? | Open Subtitles | هل تسمحي لي بهذه الرقصه ؟ |
| Caroline Forbes, würdest du mir diesen Tanz schenken? | Open Subtitles | (كارولين فوربز) هل لي بهذه الرقصة رجاءً؟ |
| Ilene, schenkst du mir diesen Tanz? | Open Subtitles | -آيين)، أتسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 