"لي ذلك" - Translation from Arabic to German

• mir das
• es mir
• mir die
• mir diese
• mich so
• mir diesen
• zu mir
• mir doch

Er war allein, und ich will nicht, dass mir das passiert.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

Sie sind nicht der Erste, der mir das sagt. Stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Sie haben mir das vor langer Zeit gesagt. Ich werde es nie vergessen.
لقد قلت لي ذلك مرة منذ زمن طويل ولم أنسها

Ja, er hat es mir gegenüber auch erwähnt.
نعم . لقد ذكر لي ذلك فقد أزعجه ذلك كثيراً

Sie erließen mir die Folterbank, damit ich andere foltere, und ich tat es gern.
لقد قاموا بإخراجي من مكان التعذيب و قمتُ بتعذيب الأرواح و قد راق لي ذلك

Du hast keine Ahnung, wie viel mir diese Show bedeutet, okay?
ليس لديك أي فكرة كم كان يعني لي ذلك العرض، حسنا؟

Ist ok, ich will ein paar Pfund loswerden, gibst du mir das fettfreie Wunderdressing?
لا بأس، أبّي أردت فقدان بعض الوزن عزيزتي، هلا ممرت لي ذلك الذي لا تصدق أنها صلصة سلطة؟

Du bist der Dritte, der mir das sagt.
انت الشخص الثالث في اليومين الماضية الذي قال لي ذلك

Ja, er sagte mir das am Telefon um 3 Uhr morgens.
أجل، قال لي ذلك على الهاتف الساعة الثالثة صباحاً

Wenn Sie mir das Band geben, wär mir das eine große Hilfe.
أنتِ حقا ستساعدينني إذا طلبتِ لي ذلك الشريط

Ich nenne ihn, wie es mir passt. Und jetzt gib mir das Kollier.
سأدعوه بأي شيء لعين أريد و الآن اعيدي لي ذلك العِقد

Sie hat mir das wohl erzählt, weil sie dachte, ich sei einer der Blinden.
أعتقد أنها قالت لي ذلك لأنها اعتقدت أني واحد من المكفوفيـن

Erklär mir das beim Frühstück, vielleicht im nächsten Jahrhundert.
فسر لي ذلك على طعام الإفطار، ربما بعد قرن

Natürlich brauchen wir dann eine stillende Mutter, aber darum hättest du mir das früher erzählen sollen, denn wir hätten uns was überlegt.
بالطبع سنحتاج لأم رضيع لكن هذا سبب وجوب إخبارك لي ذلك من قبل لأنه سيكون بإمكاننا اكتشاف شيء

Bevor ich das meinem Mann erklären kann, müssen Sie es mir erklären.
قبل أن أشرح أي شيء لزوجي يجب أن تشرحي لي ذلك أولاً

Es ist ok, sie haben es mir beim Test zugewiesen.
لا بأس ، لقد حددوا لي ذلك عندما أخذت الاختبار

Zuerst ist es mir nicht aufgefallen, aber jemand hat es erwähnt, und seitdem geht es nicht mehr aus dem Kopf.
لم ألاحظ ذلك من البداية, ولكن لاحقاً شخص ما ذكر لي ذلك ومن ذلك الوقت لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك.

Normalerweise töte ich einen Mann, der diese Linie überschreitet, aber wir sind uns einig, dass du mir die Kiste bringst, also kann ich es nicht tun.
عادةً أقتل الرجل الذي يجتاز هذا الخط لكننا متفقون بأن تحضر لي ذلك الصندوق لذا لا أستطيع فعل ذلك

Das wird vielleicht meine zweite Laufbahn, nachdem du mir diese Glocke besorgt hast.
ربما ستكون مهنتي الثانية بعدما تحضرين لي ذلك الجرس.

Nein, ich kann diese coole Sache mit meinen Stimmbändern machen, wenn ich sie vibriere, damit ich mich so anhöre.
لا، يمكنني أن أفعل هذا الشيء بارد مع بلدي الحبال الصوتية، حيث كنت يهتز لهم حتى يبدو لي ذلك.

Ich wette, du wünscht dir, das du mir diesen Drink nicht spendiert hättest. Dann wäre dein Leben viel einfacher geblieben.
أراهن أنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك المشروب مطلقا.

Johnny Diamond sagte immer zu mir, man lernt niemals aus.
جوني دياموند دائما يقول لي ذلك ، لكي اصبح الافضل

Das hätte man mir doch sagen müssen.
لماذا لم تقل لي ذلك من قبل؟