"لي علاقة" - Translation from Arabic to German

• damit zu tun
• zu tun haben
• mit mir zu tun
• ich nichts mit
• ich hatte damit

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Aber ich hab' nichts damit zu tun. Ich kann es Ihnen beweisen.
ولكن ليس لي علاقة بهذا انظر يمكنني إثبات هذا لك

Ich will mit diesem Teil deines Lebens nichts zu tun haben.
لا أريد أن تكون لي علاقة بهذا الجزء من حياتكَ

Das ist blinder Hass. Ich will nichts mit deinem Plan zu tun haben.
انت لديك حقد أعمى وانا ليس لي علاقة بذلك

Du warst wütend. Du dachtest, der Umzug hätte was mit mir zu tun.
كنت غاضباً جداً مني، ظننت أنه كانت لي علاقة بانتقالهم من بيتهم

Er hatte nichts mit mir zu tun und ich nichts mit ihm.
لم يكن له علاقة بي وليس لي علاقة به

Wodurch Minnie euch auch verärgert hat, ich hatte damit nichts zu tun.
مهما يكن ما فعلته ميني لجعلكم غاضبين فليس لي علاقة به

- Ich hatte nichts damit zu tun, OK?
حتى يسألوا ماذا حدث للمدير الجديد حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Tut mir Leid, was passiert ist. Ich hatte nichts damit zu tun.
أنا آسف حول ماحدث , صدقني لم يكن لي علاقة بما حصل

Captain Diel, ich hab nichts damit zu tun.
أيها النقيب دييل , ليس لي علاقة بشأن هذا الأمر على الإطلاق

Sie haben mir das nicht früher erzählt, weil... weil es aussehen würde, als hätte ich vielleicht etwas damit zu tun.
لأنه كان سيجعلني ابدو وكأن لي علاقة بالأمر نعم

Weil ich dachte, dass du was damit zu tun hast, und du erst so spät gekommen bist. - Besoffen, stoned, abgefucked. - Leck mich am Arsch.
لقد ظننت بأن لي علاقة بهذا أليس من الأفضل أن تتوقف عن غستخدام كل تلك المخدرات؟

Welch dummes Gerücht Sie auch immer meinen, ich hab nichts damit zu tun.
مهما كانت الإشاعة التي تتكلمين عنها فليس لي علاقة بالموضوع

- Ich will nichts damit zu tun haben.
ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة

Ich will nichts damit zu tun haben.
ما أعرفهُ إنّني لا أريدُ أن تكون لي علاقة

Und du wunderst dich, wieso ich nie was mit dem Geschäft zu tun haben wollte.
وتتسائل لِمَ لا أريد أن .تكون لي علاقة بالعمل .حسناً

Sie wurden vor ein paar Monaten geschieden, aber man versicherte mir, es hätte nichts mit mir zu tun.
حدث الطلاق قبل بضعة أشهر ولكني واثق من أنني ليس لي علاقة بالأمر

Das hat nichts mit mir zu tun.
إهدأي، ليس لي علاقة بهذا الأمر

Und um Ihnen nochmals zu sagen, dass ich nichts mit dem Mord zu tun habe.
أتيت لتقديم التعازي و لأخبرك و للمرة الثانية ...أن ليس لي علاقة ب

Ich habe keine Ahnung von den Beweisen, denn ich hatte damit nichts zu tun.
ليس لي علم ماهي الأدلة لأن ليس لي علاقة بالموضوع

ich hatte damit nichts zu tun.
ليس لي علاقة بذلك.