"لي كيف" - Translation from Arabic to German

• mir wie
• wie ich

Sag mir, wie das ist, draußen in der Welt, wo nicht gekackt und gespuckt wird.
قولي لي كيف الحياة في الخارج حيث لا يوجد عليكِ لا براز ولا بصاق

Schau dir die Einladung an und sag mir, wie lahm es ist.
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

Als ich mit Schießen an der Reihe war, half mir mein Vater, das Gewehr an die Schulter zu halten und erklärte mir, wie man ein Ziel in ca. 27 m Entfernung anvisiert.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Sie erzählte mir, wie es ist, wenn die Kohle im Kochfeuer kalt wird.
لقد وصفت لي كيف تشعر عندما أخر قطع الفحم في موقد الطبخ نتطفىء نهائيًا

Vielleicht können Sie mir zeigen wie ich leben sollte, denn trauriger Weise, sind Sie wahrscheinlich die - bodenständigste Person die ich kenne.
ربما تستطيع أن تقول لي كيف أحيا لأنه من المحزن، ربما تكون أنت الشخص الوحيد الأكثر إستقراراً الذي أعرفه حالياً

Nein! Sie müssen erfahren, wie ich hinkam. Ich habe das Mittel selbst erfunden.
هل يمكنك أن تقول لي كيف وصلت إلى هناك عبر وسائل أسرع من الهواء؟

Dann erklärte sie mir, wie selten dieses Gewebe ist.
بعد ذلك، شرحَت لي كيف أن هذا نادرالحدوث

Sagen Sie mir, wie Sie Ihren Tag verbracht haben... und wenn Sie fertig sind, so gebe ich Ihnen mein Wort... lassen wir Sie in Frieden.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي بعدها سندعك تذهب

Du zeigst mir, wie ich hier rauskomme, damit ich ihn mitnehmen kann.
لقد أظهر لي كيف أهرب من هذه الغابة لذا يمكنني أن آخذه البيت . إتّفقنا ؟

Erklärt es mir, wie kann es meine Schuld sein, dass diese kleine Ratte nicht wusste, zu wem sie gehört?
إشرحا لي كيف ذلك غلطتي لان ذلك الحقير لم يعرف مكانته

Erkläre mir, wie man seine Firma auf einer Cocktailserviette am Pokertisch verkaufen kann.
فسِّر لي كيف تبيع شركتك على منديل ورقي على طاولة بوكر

Sag mir, wie du sterben willst, Pascal.
لك أن تقول لي كيف انت ترغب أن تموت, باسكال.

Tja, dann erklären Sie mir, wie ich einfach hierher kommen und an Ihre Tür klopfen konnte!
حسنا اذا فسر لي كيف مشيت وقمت بطرق بابك الأمامي

Ich nenne dir mal ein paar hypothetische Wutauslöser... und du sagst mir, wie du darauf reagieren würdest.
سأقوم بتقديم إفتراضيّة مُثيرةً للغضب وستقول لي كيف سيكون ردّة فعلكَ حينها.

Also erklären Sie mir, wie jedes einzelne Detail davon... nicht direkt auf Ihre Schultern fällt.
و الآن فسر لي كيف إنّ كل مفردة في ذلك لا تقع بالذات على عاتقك ؟

Ihr Quellcode sagt mir, wie sie eingedrungen sind.
لم يكن لديك التحدث معي. كود المصدر الخاص بك تقول لي كيف وصلوا في.

Zeig mir, wie deine reine Liebe mich fällt.
أظهري لي كيف حبك النقي سوف يقتلعني من مكاني

Ich lass mir von 'nem Computer nicht sagen, wie ich zu landen hab.
لا أحتاج لحاسوب ليقول لي كيف أهبط بطائرة

Bei allem Respekt... bitte erzählen Sie mir nicht, wie ich mein Leben leben soll.
مع كل الاحترام الواجب... رجاء لا تقولوا لي كيف أعيش حياتي ، حسنا؟