"لي ولكن" - Translation from Arabic to German

• aber ich

Du hilfst mir... aber ich kann über das Thema nicht reden.
أنتِ مساعدةً لي ولكن هذا الأمرُ بالتحديدِ غير قابل للنقاش

Du magst noch mehr Lügen auf Lager haben, aber ich ertrage das nicht mehr.
يبدو أنكِ تمتلكين المزيد من الأكاذيب لي ولكن ليس بي العزيمة لآخذهم علي أنهم حقيقة مرة أخري

Es gibt einen, dem ich es sagen würde, zwei, die es mir sagen würden, aber ich würde es nicht erwidern.
هناك واحد وأود أن أقول لها , اثنين من الذين يقولون لي , ولكن لن أقول مرة أخرى.

Mir ist egal, was mit mir passiert, aber ich will, dass sie freikommt.
لا يهمني ما يحدث لي ولكن يجب أن أتأكد ألا تقبضوا عليها أيضاً

Ich kann sagen was auch immer ich will, aber ich weiß nicht, was ich an seiner Stelle getan hätte.
كلامه صحيح أستطيع أن أقول ما يحلو لي ولكن لا أعرف حقيقه لو كنت مكانه مالذي سأفعله

Ich könnte mein Leben egoistisch führen, alleine leben... und diese Gabe für mich allein nützen... aber ich hab Opfer gebracht, um das zu sein, was du von mir brauchst.
يمكنني أن أستمر في حياتي وأنا أناني أعيش وحدي , أستخدم هذه الهبة لي ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون

Ich weiß, ich habe Ihre Party ruiniert und Ihren Boss beschämt und es gibt keinen Grund für Sie, mir jetzt zuhören zu wollen, aber ich muss Ihnen etwas sagen.
وأذللت رئيسك.. وليس هناك سبب يجعلك ترغب بالاستماع لي ولكن يجب أن أخبركِ بعض الامور

Es ist Ihr Geheimnis, nicht meins, aber ich finde es falsch.
حسنا... هو سرك وليس لي. ولكن أعتقد أن ذلك خطأ.

Vielleicht sollte ich drüber wegkommen weil ich dich wirklich mag , aber ich kann nicht.
ربما يجب علي تجاوز الأمر لأنك حقًا تروق لي, ولكن لايمكنني

Ich kann Ihnen den Namen der Agentur geben, die sie an mich verwies, aber ich denke nicht, dass Sie damit Glück haben werden.
أستطيعُ اعطائك اسمُ الوكالة التي قامت بإستشارتها لي. ولكن لا أظنّ بأنّك ستحظى بأيّ حظ.

Technisch gesehen, könnte es meine sein, aber ich möchte Tests an Ihnen durchführen.
تقنياً، قد يكون هذا لي ولكن سأريد بعض الفحوصات عليك

Es war eine Veränderung, die nur ich wahrnahm, aber ich wusste, dass sich Bigs Herz wieder geschlossen hatte.
لقد كان التحول غير محسوس إلى أي شخص ولكن لي. ولكن كنت أعرف الكبير وأبوس]؛ قد ق القلب أغلقت مرة أخرى.

Sie wird vielleicht nie die meine sein, aber ich immer der ihre.
قد لا تكون لي. ولكن أنا دائما لها.

aber ich bin sicher, Sie wollen nicht, dass ich getötet werde.
وأنا أعلم أنك لا تحب لي. ولكن أنا متأكد من أنك لا تريد مني أن يقتل!

Claire, ich weiß, dass es Dinge gibt, die du mir nicht sagen möchtest... aber ich möchte dich um eines bitten... um Ehrlichkeit.
كلير أعرف بأن هناك أشياء لاتريدي قولها لي... ولكن لدي شيء واحد لأسألكِ اياه... بصراحه