"لَرُبَّما" - Translation from Arabic to German

• vielleicht

Aber wenn ich das überstehe, hab ich vielleicht andere Pläne.
لكن لو أنا عبرُت هذا، لَرُبَّما سيكون عِنْدي خططُ أخرى.

Ich habe gewisse Gefühle und vielleicht geht's dir ebenso.
عِنْدي بَعْض المشاعرِ هو لَرُبَّما عِنْدَهُ بَعْض المشاعرِ

Du fühlst vielleicht schon die Auswirkungen.
أنت لَرُبَّما : بَدأَتى الإحْساْس بالتأثيراتِ

Aber ich weiß vielleicht, wo sie hin wollen.
لَكنِّي لَرُبَّما عِنْدي فكرةُ أين هم يَذْهبونَ.

Ihr habt vielleicht mehr gemein, als du glaubst.
لَرُبَّما لديك الكثير من القواسم المشتركةً لك أن تتخيّلُ.

Die Kilrathi haben vielleicht ein Navcom und die Fähigkeit, in den erdnahen Raum zu springen.
يُخبرُني بأنّ كرياثيين لَرُبَّما عِنْدَهُ نافكوم... ومَعه القدرةِ للقَفْز إلى الفضاءِ الأرضِ.

Ich habe vielleicht eine Lösung.
أنا لَرُبَّما عِنْدي a حَلّ.