"لَكنَّه لَنْ" - Translation from Arabic to German

• Aber es wird nicht

Ich wollte hier zu übertragen bekommen, Aber es wird nicht passieren.
أردتُ أَنْ أُصبحَ مُحَوَّل فوق هنا، لَكنَّه لَنْ يَحْدثَ.

Aber es wird nicht lange halten.
لَكنَّه لَنْ يَدُومَ

Aber es wird nicht lange dauern, bis er Hilfe braucht, oder?
لَكنَّه لَنْ يَدُومَ طويل