"لَكنِّي لا أَستطيعُ" - Translation from Arabic to German

• aber ich kann nicht
• Aber ich weiß
• Aber ich kann mich nicht

Ich möchte anrufen, aber ich kann nicht.
أُحاولُ إتِّصال، لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو.

Ich bin zur Hälfte Mensch, aber ich kann nicht zurück.
ما زِلتُ نِصْف الإنسانِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ العَودة.

Es ist so süß, dass du mich willst zu bleiben, aber ich kann nicht.
هو حلوّ جداً بِحيث يُريدُني لبَقاء، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

Aber ich weiß die Mühe zu schätzen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على إحتِرام جُهدِ حقيقيِ.

Ich weiß Ihren Namen, Aber ich kann mich nicht an Ihr Gesicht erinnern.
أَعْرفُ الاسمَ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَذْكير الوجهِ.

aber ich kann nicht. l haben einen freien Tag und es ist einfach zu teuer.
لَكنِّي لا أَستطيعُ. عِنْدي يَوم عطلةُ واحد وهو فقط غالي جداً.

Helena, es tut mir Leid, aber ich kann nicht anders, als--
هيلينا، أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة لكن المُلاحظةَ -

Es tut mir wirklich leid, aber ich kann nicht über die Ahmadi-Familie reden, ohne meine Quellen zu gefährden.
أَنا آسفُ جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ ناقشْ عائلةَ أحمدي بدون مُسَاوَمَة مصادرِي.

aber ich kann nicht alleine kämpfen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُحَارَبَتهم لوحده.

aber ich kann nicht weg.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التَرْك.

Aber ich weiß nicht, warum.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَفْهمُ لِماذا.

Ich bin hungrig und müde Aber ich kann mich nicht hinlegen
#أَنا مُرهَقةُ، جائعةُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ وأن أرتاح#

Aber ich kann mich nicht beschweren.
لَكنِّي لا أَستطيعُ الشكوى.