"لَمْ أُفكّرْ" - Translation from Arabic to German

• dachte nicht
• hätte nicht gedacht

Ich dachte nicht, dass wir schon so weit wären.
أنا لا أَعْرفُ. أنا لَمْ أُفكّرْ نحن كُنّا تماماً جاهزون لذلك.

Ich dachte nicht, dass du es durchziehst.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك يُواصلُه في الحقيقة.

Ich dachte nicht mal mehr an ihn.
كُلّ هذا الوقتِ أنا لَمْ أُفكّرْ به

Ich hätte nicht gedacht, dass es dir so nahe geht.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك تُصبحُ عاطفي حوله.

Ich hätte nicht gedacht, dass es an einem Ort etwas so ordnungsgemäßes gibt wie das hier.
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا نظيف في مكان مثل هذا.

Ich hätte nicht gedacht, dass du so lang fort bist.
أنا لَمْ أُفكّرْ أنت سَتُختَفي طويل جداً.

Ich dachte nicht daran, wie es dich berühren würde.
أنا فقط لَمْ أُفكّرْ بشأن كَمْ هو سيُؤثّرُ عليك...

Ich dachte nicht, dass du noch hier sein würdest.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك سَتَكُونُ هنا.

Ich dachte nicht, dass du Sie meintest..
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك عَنيتَهم.