"لَيسَ العديد مِنْ" - Translation from Arabic to German

• nicht viele

nicht viele halten sich noch an die alten Sitten.
لَيسَ العديد مِنْ ما زالَ يَتعلّقُ إلى الطرقِ القديمةِ.

nicht viele Menschen können das ... - mir Nachrichten senden.
لَيسَ العديد مِنْ الناسِ يُمْكِنُهم فعل ذلك ان يرسلو الرسائل لي

nicht viele Scharfschützen können aus dieser Entfernung mit solcher Genauigkeit treffen.
لَيسَ العديد مِنْ القنّاصين يُمْكِنُ أَنْ تطلق مِنْ تلك المسافةِ بذلك النوعِ مِنْ الدقةِ.

"Muss humorvoll sein." Das täten nicht viele Leute.
"يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ طبع مرح ." لَيسَ العديد مِنْ الناسِ يَفعلونَ ذلك.

- Also hier gibt es nicht viele Morde.
- حَسناً، هناك لَيسَ العديد مِنْ حالاتِ القتل حول هنا.

Aber du musst zugeben, dass das nicht viele in 30 Minuten hingekriegt hätten.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ، أمّي، لَيسَ العديد مِنْ الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَجيئوا بهم... ... شيءمثلهذا مناصفةًفيالسّاعة.

Die Antwort lautet: nicht viele.
لَيسَ العديد مِنْ الجوابُ.

nicht viele junge Kolleginnen stürzen ins Zimmer einer Richterin... und ziehen ihr Recht, eine Robe zu tragen, in Zweifel.
لَيسَ العديد مِنْ الشركاءِ الشبابِ تهمة إلى a مكتب قاضي... ... ويَستجوبُحقَّها للِبس العباءةِ.