"لِمَ لم" - Translation from Arabic to German

• Warum hast
• warum hattest

Warum hast du nicht gesagt, dass du ein Prinz bist?
إذا لِمَ كذبت عليّ؟ لِمَ لم تقل لي إنك أمير؟

Und Hoyt, als du das auf dem Monitor gesehen hast, Warum hast du das nicht gemeldet?
و أنتَ يا هويت، عِندما رأيتَ هذه على الشاشَة، لِمَ لم تُخبِر الضابِط؟

Warum hast du mich noch nie um ein Date gebeten?
لِمَ لم يسبق لكِ أن طلبتِ مني الخروج في موعد؟

- Natürlich. Warum hast du denn nichts gesagt.
ـ طبعاً ـ لِمَ لم تقولى أى شئ؟

Alles klar, warum hattest du keine leere Verpackung, wie die im Laden, was?
حسناً، لِمَ لم يكن معكِ مرطب فارغ لتريه للموظفين في المتجر؟

Warum hast du nicht mehr Snacks mitgebracht?
لِمَ لم تجلبي وجبات خفيفة إضافيّة؟

Warum hast du nicht gefragt ob ich dich abholen soll?
لِمَ لم تهاتفيني لأمر عليكِ وأصحبكِ ؟

Warum hast du mich nicht angerufen?
لِمَ لم تتصل بي ؟

Warum hast du sie nicht abgehalten?
لِمَ لم توقفيها؟

Warum hast du das nicht gleich gesagt? Herumspringen.
لِمَ لم تقل ذلك ؟

(Crawford) Warum hast du's mir nicht gesagt?
لِمَ لم تقل لي؟

Ich bin so ein Blödmann. Warum hast du nichts gesagt?
يا لغبائي، لِمَ لم تقل شيئاً؟

Warum hast du dich nicht an mich gewandt, Yoko?
لِمَ لم تأتى إلىّ بشأن هذا ؟

Vater, Warum hast Du Onkel Ip nicht gefragt zu bleiben?
أبى, لِمَ لم تطلب من عمّى (آيبي) البقاء؟

Warum hast du mich nicht einfach umgebracht?
لِمَ لم تقتليني فحسب ؟

Warum hast du mich nicht gefragt?
لِمَ لم تسألني؟

Warum hast du mich nicht einfach darauf hinweisen und gesagt, "hau ab"?
لِمَ لم تصوّبه نحوي فحسب وتقول "إنصرف"؟ ! إنصرف !