"مأخوذة" - Translation from Arabic to German

• stammt
• basiert
• aufgenommen

Das stammt von dem Handabdruck aus Billys Blut. Sag mir, was du denkst.
هذه مأخوذة من دماء بيللي، أخبريني ماذا ترين

Nein, nein. Das stammt direkt aus der Datenbank des Pentagon.
لا، لا ، لا هذه صورة مأخوذة مباشرة من قاعدة بيانات وزارة الدفاع

Es stammt aus dem Wäschezimmer.
و كانت مأخوذة من غرفة الغسيل.

In Wahrheit basiert fast jeder in dem Film auf einem realen Charakter, einer echten Person.
في الواقع، تقريباً كل الشخصيات في الفيلم مأخوذة من شخصية واقعية، إنسان حقيقي.

Ja, aber sie basiert auf seiner Philosophie.
بالفعل ولكن فكرته الحقيقية مأخوذة من فلسفته

Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten
هذه القصّةِ مأخوذة من أحداثِ حقيقية

Ich erkenne daß dieses Bild im Wohnzimmer meines Freundes aufgenommen wurde.
تبيّن لي أن هذه الصورة مأخوذة في صالة منزل صديقي.

Hier sehen Sie ein Luftbild von Meereis, das über der Arktis aufgenommen wurde.
هذه صورة لجليد البحر مأخوذة من الجو للقطب الشمالي.

Und die wäre? Das Wort "Lycanthrope" stammt aus dem Griechischen ab und bedeutet Werwolf.
-الكلمة "المستذئب" مأخوذة

Sie basiert auf dem Buch "Scènes de la vie de bohème", das wohl Mitte des 19. Jh. erschien.
وهي مأخوذة عن الكتاب الفرنسي "مشاهد من حياة بوهيمي" ربما تكون قد نُشرت في منتصف القرن التاسع عشر

- Sie basiert auf mir.
القصة مأخوذة من قصة حياتي

Gar nichts. Das hier ist ein Bild, das aus dem SpaceShipOne aufgenommen wurde.
لا شيء البتة هذه الصورة هنا مأخوذة من مركبة الفضاء الأولى.

Und dieses schöne Bild hier, aufgenommen mit dem Hubble-Weltraumteleskop zeigt ihnen, dass es Galaxien in allen Formen und Größen gibt.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام