"مأمورية" - Translation from Arabic to German

• Sheriff
• Auftrag
• Besorgung
• erledigt was
• Besorgungen machen

Banshee Sheriff Department!
دائرة مأمورية "بانشي"!

Banshee Sheriff Department.
دائرة مأمورية "بانشي".

Hier ist der Sheriff von Renard.
(رينارد باريش) قسم مأمورية الشرطة

Nun, das ist, weil ich wegen einem ernsten Auftrag hier bin geschäftlicher Natur.
حسناً , هذا لأني هنا في مأمورية جادة تتعلق بالعمل

Ich habe noch eine weitere Besorgung zu erledigen, bevor die Nacht durch ist.
ولكن لأنني كنتُ هناك... لديّ مأمورية أخرى للإتمامها قبل نهاية هذه الليلة.

Oh, sie erledigt was für mich.
أرسلتها فى مأمورية لى

- Ich muss Besorgungen machen.
أنا لدي مأمورية

Also gut, Banshee Sheriff...
حسناً، مأمورية "بانشي"...

Die deutschen Gesandten bringen keinen Auftrag vom Herzog... der sie autorisiert, die Formalitäten der Hochzeit zu erledigen... oder den Beweis dafür, dass ihre frühere Verlobung aufgehoben war.
اما أن المبعوث الألماني فشل في جلب مأمورية من الدوق تأذن لهم بأتمام الزواج من الجوانب القانونية أو أنهم لا يستطيعون تقديم أدلة كتابية بأن خطبتها السابقة ألغيت

In Rocheforts Auftrag das Geschenk des Königs von Arnaud abholen.
مأمورية "روشفور". لتحصيل هدية الملك من السيد "أرنو".

Graf Fujiwara erbittet Fräulein Hideko höflichst, nur für einen kurzen Augenblick ihr Dienstmädchen Tamako zu seiner Lordschaft zu schicken, um eine Besorgung für ihn zu machen.
الكونت فوجيوارا طلب من السيدة هيديكو أن ترسل خادمتها تاماكو لتساعد الكونت في إتمام مأمورية لمدة قصيرة

Klingt nach einer Besorgung.
تبدو وكأنها مأمورية

Sie erledigt was für dich?
أرسلت مساعدتى أنا فى مأمورية

Es ist Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass sich alle hier benehmen, während Ike und Beth ein paar Besorgungen machen.
لذا ستكون مهمتك إبقاء هؤلاء الناس في خطّ... بينما (آيك) و(بيث) يذهبان في مأمورية صغيرة