"مأوىً" - Translation from Arabic to German

• Zuhause

Und wenn er von einer Petrischale die Nase voll hatte, dann flüchtete er und suchte sich ein schöneres Zuhause.
و لاحظت أيضاً أنه إذا اكتفى و ضجِر من صحن الاختبارالذي يحتويه، فإنه حين إذٍ يَنْسَلُّ باحثاً عن مأوىً أفضل.

Habe ihn von der Straße geholt, gab ihm ein Zuhause... mein Zuhause.
إنتشلته من الشارع ...و أعطيته مأوىً بيتي

Wie Schiffbrüchige, die sich ein Zuhause an fremden Ufern bauen.
منبوذان محطمان يشكلان مأوىً في ساحل مهجور!

Und als schon alles vergeblich schien, fanden sie ein neues Zuhause.
{\fnAdobe Arabic}انـظروا لهذا وحيـنها وعندما بدا أن كل بادرة ...أمـل قد طُـمِسـت وجـدوا مأوىً