"مؤاتٍ" - Translation from Arabic to German

• Nachteil

Wie Sie sehen können, ist hier alles etwas knapp, also haben wir Ihnen gegenüber einen Nachteil.
كما ترين، الأمور قاسية هنا وقد عرفتنا في وقت غير مؤاتٍ

Mit Liebe ist man immer im Nachteil.
الحُب دائماً سيضعكِ دائماً في وضعٍ غير مؤاتٍ.

Also, der Leprechaun, der war von Anfang an dagegen, aber er hat den Nachteil, dass er ein verdammter Vollpfosten ist.
الآن، الجنّي، إنّه كان ضدّ كل هذا من البداية، ولكنّ في وضعٍ غير مؤاتٍ بكونه كما هو، أحمق لعين.

Dann bin ich Ihnen gegenüber im Nachteil.
هذا يضعني في وضع غير مؤاتٍ

Jede Firma, die bei 60 Hudson keinen Serverplatz mietet, ist sofort im Nachteil.
والآن، أية شركة لا تستأجر مساحة في شارع 60 (هودسون) هي في ظرف وقتي غير مؤاتٍ

Wir werden im Nachteil sein.
سنكون في وضعٍ غير مؤاتٍ.