Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مؤثّر" - Translation from Arabic to German
-
rührend
| Sehr rührend, Louie. | Open Subtitles | ذلك مؤثّر جدا، لوي. |
| Ausgesprochen rührend. | Open Subtitles | شئ مؤثّر جدا يحدث لك هنا. |
| - Ist das nicht wirklich rührend? | Open Subtitles | هذا مؤثّر, حقاً |
| Es ist sehr rührend. | Open Subtitles | إنّه مؤثّر للغاية |
| Deine Besorgnis um meinen Verbleib ist rührend. | Open Subtitles | اهتمامك بمكاني مؤثّر. |
| Oh, wie rührend! | Open Subtitles | هذا مؤثّر |
| Das ist sehr rührend. | Open Subtitles | -ذلك مؤثّر جدا |
| rührend. | Open Subtitles | كم هذا مؤثّر! |
| Gut. rührend. | Open Subtitles | - مؤثّر ! |