"مؤخرآ" - Translation from Arabic to German

• neulich
• kürzlich
• letzter Zeit

Die Dinge waren neulich stressig hier.
اصبحت الأمور مؤخرآ كلها متوترهـ ومليئـة بالضغوط

Du weißt, es ist nur das... ich neulich nicht wirklich in der Lage war mit meinen Freunden abzuhängen, und ich will sie nicht versetzen.
أتعلمــين ، إنــه فقط لمـ أتمكن في الحقيـقـة من الخروج مع اصدقائي مؤخرآ لا أريــد أن اتركهمـ واتغيب عنهمـ

Den habe ich auch beim Karate gewonnen, erst neulich.
التي ربحته من خلال مبارة للكارينيه فزت بها مؤخرآ

Ich habe mehr als eine Verbindung vermieden kürzlich, aber es ist nur eine Frage der Zeit bis ich als Schachfigur ende in irgendeiner günstigen Ehe.
انني ارفض الكثير من طالبي يدي مؤخرآ ولكنها فقط مسألة وقت حتى اصبح مجرد قطعه شطرنج مناسبه للزواج من احدهم

kürzlich habe ich herausgefunden... die einzige Zeit, die ich mich aufrichtig sicher fühle, in diesem Schloss, unbeschwert, beruhigt und...friedlich, wie dieses glückliche Kind hier, ist, wenn ich bei dir bin.
مؤخرآ تبين لي بأني... اكون حر وآمن وغير مرهق في هذه القلعه وفي سلام

Ich weiß ich war ein Esel in letzter Zeit.
أعلـمـ ، انـني مؤخرآ كنت مُتَطَلِبـة جدآ

Naja, mit Kash in letzter Zeit nicht so oft.
حسنا,ليس كثيرآ مع "كاش" مؤخرآ

Du hast neulich alles geschwänzt.
مؤخرآ ، لقــد اصبحت تتـغيـب عن كل شيء