"مئات الأميال" - Translation from Arabic to German

• Hunderte von Meilen
• hunderte Meilen
• hundert Meilen
• Kilometer
• hunderte von Kilometern

Die Menschen reisen vielleicht Hunderte von Meilen, nur um diesen Ort zu besichtigen.
ربما يسافر الناس مئات الأميال فقط ليصلوا لى هنا أين نقف الآن ؟

Die Menschen reisen vielleicht Hunderte von Meilen, um diesen Ort zu besichtigen.
ربما يسافر الناس مئات الأميال فقط ليصلوا لى هنا أين نقف الآن ؟

Ihr wisst, wie es da draußen ist, und Denver ist hunderte Meilen entfernt.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

Dann, als wir weitere Fotos machten, entdeckten wir, dass diese Risse Fontänen von feinen Eispartikeln ausstoßen, die hunderte Meilen in den Weltraum reichen.
ثم, عندما أخذنا صوراً إضافيه, إكتشفنا أنه من تلك الشقوق تصدر إنبثاقات من جزيئات مثلجة صغيرة وتمتد مئات الأميال في الفضاء.

Hier sind es hundert Meilen nach Burma ... durch Berge und Dschungel.
حسناً، إنها رحلة مئات الأميال إلى "بورمــا .عبر الجبال و الأحراش

Aber die gute Nachricht ist, dass wir nur ein paar hundert Meilen außerhalb von Tree Hill sind, und wir fahren eine Corvette.
لكن الخبر السعيد أننا ببضع مئات الأميال عن "تري هيل" فحسب "ونقود سيّارة "الكورفيت

Du und ich, 1 50 Kilometer voneinander entfernt und haben den gleichen Job.
أنا وأنت ، تفصلنا مئات الأميال ونعمل في الوظيفة نفسها ، رباه

So kann ein nordatlantischer Glattwal über hunderte von Kilometern kommunizieren.
و حوت شمال الأطلسي الصائب بإمكانه بث إشارات صوتية عبر مئات الأميال.

Die willkommene Folge von Regen, der Hunderte von Meilen entfernt fiel.
النتيجة المستحبة للأمطار التي سقطت على بعد مئات الأميال

Ich hinterließ es Hunderte von Meilen von hier.
لقد رميته في متجر الخمور على بعد مئات الأميال مِن هنا،

Man fährt Hunderte von Meilen um an einem Ort zu duschen und zu schlafen, wo es keine Badezimmer oder Betten gibt.
تقود مئات الأميال لتستحم وتنام في مكان لا يوجد به حمام أو سرير

Hunderte von Meilen entfernt, im indischen Ozean.
على بعد مئات الأميال في المحيط الهندي

Das Gefühl, Hunderte von Meilen in einer Stunde zu rennen, wobei der Wind und die Kraft nur so an meinem Gesicht vorbeirauschen, dazu in der Lage zu sein, Menschen zu helfen.
الشعور بجري مئات الأميال في الساعة، الرياح والقوة تمر سريعاً أمام وجهي، وأكون قادر على مساعدة الناس ...

Es ist unwahrscheinlich, dass es sich um das Werk, desselben sitzengelassenen Liebhabers handelt, da die zwei Frauen in unterschiedlichen, hunderte Meilen entfernten, Staaten lebten.
لكن من غير المرجح أن يكون نفس القاتل بما أن المرأتان تعيشان في ولايتين مختلفتين تبعد عن بعضهما البعض مئات الأميال.

Ja. hunderte Meilen vom Meer entfernt.
حسنًا, إنها كذلك, على بعد مئات الأميال من البحر

Da war nichts als trockene Leere... hunderte Kilometer um uns herum.
ولم يكن هناك سوى مساحات كبيرة من الجفاف تحيطنا مئات الأميال

Man braucht lediglich ein paar hundert Kilometer in die selbe Richtung gehen und zurückschauen und man wird keine Wände und keine chemischen Ausblühungen mehr sehen -- alles, was man sieht, ist ein blauer Planet.
كل ما عليك هو السفر بضع مئات الأميال في نفس الاتجاه وتعيد النظر.. ولن ترى جدران أو زبد كميائي إطلاقا.. كل ما ستراه هو كوكب أزرق.

Dann schicken sie sie hunderte von Kilometern weg in extrem strenge Schulen die nach dem Programm der Taliban geführt werden.
ثم يقوموا بارسالهم، مئات الأميال بعيداً لمدارس متشددة التي تتماشى مع أجندة طالبان.

Oder von Vergasern, die hunderte von Kilometern pro Liter laufen?
أو محركات يمكنها أن تقطع مئات الأميال بغالون واحد من البنزين؟