"مئات السنين" - Translation from Arabic to German

• Jahrhunderte
• hundert Jahre
• hundert Jahren
• hunderte Jahre
• hunderte von Jahren
• hunderten von Jahren
• Jahrhunderten
• Hunderten Jahren
• Tausenden von Jahren

Gegen mich, der ich Heere anführte, Jahrhunderte, bevor ihr geboren wurdet.
أنا ، من أمر الجيوش مئات السنين قبل مولدك

Ja, aber ich habe angenommen, dass ich schon Jahrhunderte tot sein würde... und ein Sternbild nach ihm benannt werden würde, da er ein Cyborg sein würde.
نعم، لكني إفترضت أني سأكون حينها ميتا من مئات السنين و سيكون هناك دلالة عليه بواسطة اسمه لإن اسمه سيكون سايبورغ

Wir möchten den rituellen Aspekt stärken, der über die letzten hundert Jahre abgenommen hat, weil es immer mehr Einäscherungen gibt und die Religiosität abnimmt.
نريد إعادة بعث مفهوم الطقوس التي تمّ طمسها على مدى مئات السنين الماضية بارتفاع تكاليف الحرق ونقص الوازع الديني.

Die lebten in Kleinasien und flohen nach einem Völkermord vor etwa hundert Jahren nach Griechenland
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Trotz dieser Ungewissheit weckten die Verweise auf Artus hunderte Jahre später das Interesse eines aufstrebenden Historikers.
بالرغم من هذه الشكوك، جذبت الكتابات عن آرثر انتباه مؤرخ طموح بعد مئات السنين.

Und überhaupt, da dies ein Technologie-interessiertes Publikum ist, ich spreche in meinem Buch davon, inwiefern die Bibel mich an Wikipedia erinnert, mit all den Autoren und Bearbeitern über hunderte von Jahren hinweg.
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

- Entschuldigen Sie, aber Schneewittchen ist ein Märchen von vor hunderten von Jahren.
معذرة لكن بياض الثلج قصة قديمة منذ مئات السنين لا احد يملكها

Man wird es erst in Jahrhunderten empfangen.
وأنا أعلم أنه قد يكون مئات السنين قبل أن تسمع

Er sagt, König Alfred lebte hier vor Hunderten Jahren.
لقد قال ان الملك الفريد كان يعيش هناك من مئات السنين

Aber Jahrhunderte später bist du jünger.
عل عكس ما حدث بعد مئات السنين عندما أصبحتي أصغر سناً

Vorsichtig, es ist Jahrhunderte alt.
بِلُطف , بِلُطف عمرها مئات السنين

Das Ding ist Jahrhunderte alt.
هذا الشئ يزيد عمره على مئات السنين

Die monumentalen fiktiven Seekämpfe der Römer, "Naumachien" genannt, begannen unter Julius Caesar im 1. Jahrhundert v. Chr., über hundert Jahre vor der Erbauung des Kolosseums.
الملحمة الرومانية واللقاءات البحرية الوهمية سمّيت نوماكاي، بدأت خلال عهد يوليوس قيصر في القرن الأول قبل الميلاد، قبل مئات السنين من بناء الكولوسيوم.

Die letzten paar hundert Jahre, hatte ich Typhus, Gelbfieber Pocken.
آخر بضع مئات السنين أصبت كثيراً بالتيفود والحمى الصفراء

Dann werden es hundert Jahre stiller Einsamkeit werden.
إذن فستكون مئات السنين من الوحدة الساكنة

Ich stelle mir vor, wie unsere Nachfahren in einigen hundert Jahren zu einer interstellaren Reise zu anderen Welten aufbrechen.
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Man könnte meinen, dies war nur eine kleine Kultur vor hundert Jahren.
ربما تفكر أن هذه مجرد ثقافة بسيطة من مئات السنين.

Sodass all das Wasser kam. Vor vielen hundert Jahren.
كي يتسببوا بكل هذا الماء منذ مئات السنين

Nein, Menschen haben hunderte Jahre gewartet um mich zu finden, und Sie schaffen es in ein paar Stunden.
لا الناس إنتظرت مئات السنين لإيجادي , وأنت إستطعت في بضع ساعات

Einige der besten Mathematiker haben hunderte von Jahren damit verbracht, zu beweisen, dass diese Struktur nicht möglich ist.
قضى بعض أفضل علماء الرياضيات مئات السنين في محاولة إثبات أن هذا الشكل مستحيل.

Die dekorative Verwendung von Draht in Südafrika gibt es seit hunderten von Jahren.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Hier steht, seit Jahrhunderten soll es Sichtungen von grässlichen Kreaturen geben, die auf dem Grund des Sees hausen.
مكتوب هنا أنه منذ مئات السنين رأىالكثيرون.. مخلوقات قبيحة قالوا أنها .. تعيش في قاع البحيرة

Seit Hunderten Jahren wird dieses Loch 24 Stunden bewacht.
ونقوم بحراستها 24 ساعة يوميا منذ مئات السنين

zu sprießen, mit vielen anderen Arten, in Tausenden von Jahren, und sicherlich in hunderten von Jahren. Es nützt nichts diese Samen aufzubewaren, wenn man nicht sicher ist, dass sie noch wachstumsfähig sind.
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين، وتحديداً عبر مئات السنين.