"مئزر" - Translation from Arabic to German

• Schürze

Sie hätten eine Schürze tragen und sich Keksteig ins Haar schmieren sollen.
ربما كان يجدر بكِ ارتداء مئزر طبخ ورشّ شعركِ بطحين الكعك

Sofern Sie nicht eine Schürze im Auto haben, schlage ich vor,
إلا إذ واحد منكم يملك مئزر التنظيف أقترح، في سيارتك

Neulich hab ich Rory mit einer weißen Schürze gesehen, und nun zieh ich sie damit auf.
روري كانت تتَأنّقَ في مئزر لطيف قبل أيام. أنا كُنْتُ أُثيرُها حوله.

Wir sind beim Töpfchen-Training und ich trage eine Schürze.
نحن نتدرب على استخدام المقعد، وأنا أرتدي مئزر.

Aus demselben Grund, aus dem ich weder die Schürze noch das Haarnetz trage.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أرتدي مئزر أو شبكة على شعري.

Ich hätte ein Feinkostgeschäft, eine Schürze mit meinem Namen und alles haben können.
كان يمكن ان يكون بلدي ديلي الخاصة، مئزر مع اسمي عليه وكل شيء.

Sie tragen ein kleines Dirndl und eine weiße Schürze und haben Zöpfchen.
كنت ترتدين تنورة "دردنل"، وفوقها مئزر أبيض، كان شعرك مضفراً.

Meine Schwester hat ihn aus der Schürze eines alten Hufschmieds gemacht.
صنعتهُ أختي من مئزر حدّاد قديم

Hol dir eine Schürze, deine Strafe besprechen wir nachher.
ارتدي مئزر سنتحدث عن العقاب لاحقاً

Haben Sie eine Schürze?
هل تملكين مئزر طبخ ؟

- Und ich besorge ihr neues Kochgeschirr... und vielleicht eine Schürze mit Spiegeleiern auf der Brust und ner Scheibe Schinken auf dem...
-و أنا سأحضرُ لها أواني للطهي . و ربّما مئزر عليه بيضتان مقليّتان على الصدر و سريط لحم على...

Wie du von Topf zu Topf springst... mit nichts bekleidet außer einer winzig kleinen Schürze.
القفز من وعاء لعموم، و مع أي شيء على... ولكن مئزر صغير-يني.

Ich hab hinten noch 'ne Schürze.
لدي مئزر إضافي في الخلف.

Eine Schürze mit Aufschrift.
إنه مئزر مكتوب عليه.

Ich trage eine Schürze und alles!
أنا أرتدي مئزر وكل شيء!

Aber beeile dich. Val, eine Schürze bitte
فال) ، هل تريدين) وضع مئزر على مساعدي؟

- Nette Schürze. - Danke.
مئزر جيد شكراً

Aber die Schürze?
ولكن .. مئزر الطبخ !

- Ja, die Schürze des Assistenten.
-أجل، مئزر مساعد المدير .

- Die Schürze ist hübsch.
- مئزر رائع