"ماالذي" - Translation from Arabic to German

• - Was
• Was ist
• Was soll
• Was zum Teufel
• Worauf
• Wonach
• denn
• Was zur Hölle
• da
• Wovon
• Worüber
• Was hast du

Behandelt den Motorcycle Boy gut. - Was ist mit ihm passiert?
عامله بعناية , إنه الفتى الدراج ماالذي حدث له؟

- Was macht das Ranger-Fahrzeug hier?
ماالذي تفعله مركبة حارس المتنزه هنا بحقكم؟

- Was meinst du, so etwas wie eine Darmspiegelung?
ماالذي تقصده.مثل عملية فحص القولون بالمنظار؟

Was soll ich nur tun? Nicht weinen! Tut mir das nicht an!
ماالذي سأفعله؟ هيا , لا تبكوا , لا تفعلوا ذلك بي

Jetzt geh! Ich werde dir deine Alu-Folie besorgen und wenn ich zurück bin, wirst du mir erzählen, Was zum Teufel du denkst, was dieses Ding anstellt.
سأذهب لأجلب لك ورق الألومنيوم، وحين أعود ستخبرني، ماالذي تعتقد أن هذا الشيء يفعله.

-Hör zu, Worauf willst du hinaus?
ـ انظر , ماالذي تريد الوصول إليه؟

Du weißt, Wonach du suchst? - Irgendeinen Plan über die Steuerung.
هل تعلم ماالذي تبحث عنه - مخطط لغرفة التحكم -

- Was machst du noch hier?
ماالذي تفعليه حتى الان هنا ؟ ما الذي تفعلينه انتي حتى الان ؟

- Was meinst du dann?
نحّنُ لا نقولُ أنكَ غشّاشٌ - إذنّ ماالذي تقُولُونه ؟

- Was soll er machen?
- ماالذي يُمكنُه فعّلهُ. مافي يده حيلة -

Was? - Was? - Keine Ahnung.
ماالذي تتحدث عنه - لا اعرف كنت اجرب مشهد -

- Trevor, hör auf. - Nein, nein, nein. - Was meinst du mit Genie?
لا ، لا ، لا ماالذي تقصده بأنه عبقري؟

Lassen Sie das. - Was glauben Sie, warum ich da...
إنهحثالة,ماالذي تظننيكنتأفعله..

Was ist denn mit euch los?
لا أعّلمُ ماالذي أصابكُما أنتُما الإثّنان

Was ist mit dem LKW-Fahrer, der ihn vorbeibrachte?
ماالذي حَدثَ مع رجالِ الشاحنةَ مَنْ الذي أنزلَ الشحنه؟

Was soll die Scheiße? Licht aus und Tür zu, du Sack!
ماالذي تظن أنك تفعل اطفيء الضوء واغلق الباب

Was zum Teufel haben Sie drei vor mir zu suchen?
الآن , ماالذي تفعلونه أنتم الثلاثة أمامي ؟

Ihr habt mich. Worauf wartet ihr noch?
لقد حصلتم علي ماالذي تنتظرونه؟

Ich gehe dort nicht rein, bevor du mir sagst, Wonach ich suche.
لن أدخل إلى هناك حتى تخبرني ماالذي تبحث عنه.

Was haben die Männer denn mit lhrem Rücktritt zu tun?
ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك

Was zur Hölle tun die hier in das Essen, dass sie alle ihren Verstand verlieren?
ماالذي يضعنوه في الدجاج الذي يجعل من الواحد يفقد عقله؟

Was wollen Sie da tun, Señorita - mich berauben?
ماالذي تحاولين فعله , سنيوريتا ؟ سرقتي ؟

Wissen Sie, Wovon Waisen träumen, wenn sie aufhören, sich die Rückkehr ihrer eltern zu wünschen?
هل تعلمين ماالذي يحلم به الأيتام عندما يتوقفون عن الحُلّم بعودة آبائهم؟

- Worüber haben Sie geredet?
ماالذي تحدثتما عنه؟ لم يتحدث كثيراً مثل ما عذّبني.

Mein Blut ist rot, dein Blut ist grün. Was hast du uns denn aufgebaut?
أنا أنزف دما أحمر ، أما أنت فأخضر ماالذي كنت تبنيه من أجلنا ؟