"مابقي" - Translation from Arabic to German

• Rest
• was mir

Ich will nicht, dass dieses Baby den Rest unseres Lebens bestimmt.
لاريد من هذا الطفل ان يقرر مابقي من حياتنا ؟

erkennen wir, dass es uns glücklicher macht, Geld wegzugeben, als es für uns selbst zu behalten. Was ist mit unserem Arbeitsleben, wo wir den Rest unserer Zeit verbringen,
نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة من أن يبقوه لأنفسهم ماذا عن حياتك المهنية ، أي حيثما نقضي مابقي من وقتنا

Ich kann nicht den Rest meines Lebens mit ihm weglaufen.
لا أستطيع قضاء مابقي من حياتي هاربة معه

Danke, Howard. Nimm den Rest mit. Gute Nacht.
شكراً (هاورد)، خذ مابقي هنا معك وطابت ليلتك

Und alles was mir blieb, war ein ödes, leeres Dasein, das mich umfing wie eine Wüste, soweit der dunkle Horizont reichte.
وكل مابقي كان فراغاً سيئاً وضياعاً متربصاً حولي مستمراً نحو الافق الاسود

Sie gab sie mir bei meiner Heirat. Das ist alles, was mir geblieben ist.
أعطتنيها عندما تزوجت إنها كل مابقي لدي

Entladet den Rest, bringt es hoch.
لننزل مابقي ونذهب بها للأعلى

Das war alles, was mir von ihr blieb.
ذلك كل مابقي لي منها