"ماتقوله" - Translation from Arabic to German

• zu sagen
• was du sagst
• sagen Sie
• was Sie sagen

Boss, vielleicht könntest du versuchen, das zu sagen, was du sagst?
ايها الرئيس ، عليك ان تحاول ان تقول ماتقوله فعلاً

Es waren 5 Jahre, Jake, und mehr hast Du Dad nicht zu sagen?
بعد خمس سنوات جاك.. هل هذا ماتقوله لوالدك؟

Und was du sagst, ist, ich muss mein eigenes Schüttelbeinkacken finden.
لذا ماتقوله هو بأنني يجب أن أكتشف هزي رجلي مع التغوط

Vielleicht sagen Sie das... damit wir mehr Ihrer Erfindungen finanzieren.
لعل ماتقوله صحيح ، أو أنك تحاول إخافتنا حتى نستثمر مال أكثر في تطوير إختراعاتك ؟

Das sagen Sie, aber ich kenne ihn nicht.
هذا ماتقوله أنت ولكنّني لم أكن أعلم ببراعته

Also, was Sie sagen, ist, dass Sie nie geglaubt, in ihrer Unschuld?
إذا ماتقوله هو أنك لم تؤمن ببراءتها أبداً؟

was Sie sagen, ergibt Sinn, Dekan.
ماتقوله يكون منطق سليم, أيها العميد.

Haben Sie diesem armen Geschöpf, das Sie zerstören wollten, nichts zu sagen?
أليس لديك ماتقوله لتك المخلوقة المسكينة التي حاولت تدميرها ؟

- Du hast den Frauen nichts zu sagen. - Ich hab den Frauen viel zu sagen.
اسمعني يا (مايكل)، ليس لديك ماتقوله للنساء - غير صحيح، لدي الكثير لأقوله للنساء -

Zuhören. Ich liebe es zuzuhören, was sie zu sagen hat.
أحب الإستماع والإنصات لكل ماتقوله

Hast du dazu was zu sagen?
هل عندك ماتقوله ؟

Jemand schreibt auf, was du sagst, und postet es hier?
قلتها في الاجتماعات. أحدهم كان يدون ماتقوله و ينشرها هنا؟

Ich will nur, dass du aufpasst, was du sagst. Sei bitte friedlich.
أنا أطلب منك أن تراقب ماتقوله إذا كنت حولها , حافظ على السلام من أجلي , أرجوك

was du sagst, klingt so, als ob diese Medikamente die Zeit anhalten.
يبدو كأن ماتقوله أن هذه العقاقير توقف الوقت.

Alles was du sagst, kann gegen dich verwendet werden.
كل ماتقوله سيستخدم ضدك في المحكمة

Also sagen Sie weiterhin, dass Sie keine Ahnung hatten, dass Sie einen Jungen davonkommen ließen, der dann ein rücksichtsloser Boss eines Drogenkartells wurde?
اذا ماتقوله أنك لم تعرف شىء ولذالك أطلفت سراح الفتى لن يرحمه تجار المخدرات

- Sie sind bestens ausgerüstet. - Das sagen Sie jedesmal.
يالها من آداه رائعة هذا ماتقوله كل مرة

Alles, was Sie sagen!
هل فهمت؟ كل ماتقوله

Aber... was Sie sagen, kann nicht sein.
ولكن ... ماتقوله لايمكن أن يصدق